1
00:02:26,400 --> 00:02:27,000
அவள் எங்கே?

2
00:02:27,160 --> 00:02:29,190
எங்கே போனாள்?
- அவள் எங்கே?

3
00:02:29,200 --> 00:02:30,160
அங்கே பார்...
- அவள் எங்கே?

4
00:02:30,440 --> 00:02:30,830
எனக்குத் தெரியாது, சகோதரரே.

5
00:02:30,840 --> 00:02:32,880
அந்த வழியில் செல்வோம்.
- வா, நகரு!

6
00:02:46,040 --> 00:02:46,440
எழுந்திரு...

7
00:02:46,760 --> 00:02:47,480
எழுந்திரு, குழந்தை

8
00:02:47,760 --> 00:02:48,720
எழுந்திரு... எழுந்திரு, குழந்தை

9
00:02:48,840 --> 00:02:49,560
தயவுசெய்து எழுந்திரு

10
00:02:50,120 --> 00:02:51,160
எழுந்திரு...
- மஹிமா...

11
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
மஹிமா...

12
00:03:08,920 --> 00:03:09,760
சிம்ஹா!

13
00:03:11,840 --> 00:03:12,560
சிம்ஹா!

14
00:03:29,440 --> 00:03:30,320
ஏய், பப்லு!

15
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
மஹிமா... மஹிமா...

16
00:03:32,040 --> 00:03:32,840
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

17
00:03:33,040 --> 00:03:33,880
நாம் வெளியேற வேண்டும், இப்போது!

18
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
சிம்ஹா எங்கே?

19
00:03:36,440 --> 00:03:38,150
உள்ளே...
மஹிமா, நான் சொல்வதைக் கேள்!

20
00:03:38,160 --> 00:03:39,600
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது, நாங்கள் செல்ல வேண்டும், தயவுசெய்து!
என்ன?!

21
00:03:39,720 --> 00:03:41,280
சொல்லுங்க சிம்ஹா எங்கே?!

22
00:03:41,560 --> 00:03:42,040
சிம்ஹா!

23
00:03:42,400 --> 00:03:42,720
சிம்ஹா!

24
00:04:42,640 --> 00:04:43,960
வாருங்கள்.
அட அடடா.

25
00:04:50,200 --> 00:04:51,280
என் பெயர் மானசா.

26
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
நான் ஒரு எழுத்தாளன்.

27
00:04:54,160 --> 00:04:55,400
நான் வழக்கமான கதைகள் எழுதுவதில்லை

28
00:04:56,080 --> 00:04:59,760
நான் எதிர்பாராததை எழுத விரும்புகிறேன்
கற்பனையை மீறும் வாழ்க்கை கதைகள்.

29
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
தற்போது என் ஆர்வம் மகாதேவி.

30
00:05:04,080 --> 00:05:06,280
அவர் இந்த பகுதிகளில் மிகவும் பிரபலமானவர்.

31
00:05:07,080 --> 00:05:13,600
சமநிலைப்படுத்தும் பெரும் சக்தி அவளுக்கு இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
இரண்டு எதிரெதிர் சக்திகள்: தெய்வீக மற்றும் பேய்.

32
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
நான் அவளைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுத விரும்புகிறேன்,
அதனால் உலகம் இறுதியாக அறிய முடியும்.

33
00:05:20,520 --> 00:05:21,200
இது உண்மையில் அவசியமா?

34
00:05:21,400 --> 00:05:21,840
ஆமா?

35
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
இந்த முழு ‘சாகசம்’.

36
00:05:25,880 --> 00:05:30,080
சஞ்சய்க்கு கடவுள்கள் அல்லது பேய்கள் மீது நம்பிக்கை இல்லை.

37
00:05:30,720 --> 00:05:32,320
நான் ஏன் இதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று அவர் எப்போதும் கேட்பார்.

38
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
அவர் என் மீது கொண்ட அன்பினால்,
அவர் என் துணையாக வந்துள்ளார்.

39
00:05:38,080 --> 00:05:39,520
இதோ, இந்த பன்களில் சிலவற்றைக் கொடுங்கள்.

40
00:05:39,640 --> 00:05:41,040
அவர்கள் எங்கள் கிராமத்தில் மிகவும் பிரபலமானவர்கள்.

41
00:05:41,400 --> 00:05:42,960
இங்கே நான் மகாதேவி பிரபலமானவள் என்று நினைத்தேன்.

42
00:05:43,080 --> 00:05:43,760
சஞ்சய்!

43
00:05:44,640 --> 00:05:45,880
உனக்கு யார் இந்த பையன்?

44
00:05:48,400 --> 00:05:49,520
அவர் ஒரு கடினமான மனிதர்!

45
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
மாமா, மகாதேவி வீடு எவ்வளவு தூரம்?

46
00:05:54,840 --> 00:05:56,760
இன்று அவளை வீட்டில் காண முடியாது.

47
00:05:57,080 --> 00:05:57,640
அது?

48
00:05:58,400 --> 00:05:59,720
அது சைத்ர அமாவாசை

49
00:06:00,200 --> 00:06:01,400
அதனால் அவள் தழுபுலா-குட்டாவில் இருப்பாள்.

50
00:06:25,520 --> 00:06:31,080
அது பிரச்சனையாக இருந்தாலும் சரி, தீய ஆவியாக இருந்தாலும் சரி...
சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் உள்ள மக்களை அவள் பாதுகாக்கிறாள்.

51
00:06:31,840 --> 00:06:34,520
அதனால் அவள் பேய்கள் மற்றும் பேய்களை கட்டுப்படுத்துவது பற்றிய கதைகள்...

52
00:06:34,640 --> 00:06:35,760
நீங்கள் உண்மையில் அனைத்தையும் உண்மை என்று நம்புகிறீர்களா?

53
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
வார்த்தைகள் மட்டுமே உங்களுக்கு நிறைய சொல்ல முடியும்.

54
00:06:37,760 --> 00:06:38,840
உண்மையாக புரிந்து கொள்ள அதை நீங்களே பார்க்க வேண்டும்.

55
00:07:25,760 --> 00:07:26,080
ஏய்

56
00:07:27,200 --> 00:07:27,840
இது என்ன?

57
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
அவள் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

58
00:08:21,200 --> 00:08:21,960
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

59
00:08:24,600 --> 00:08:28,080
யோகிகள் மற்றும் யோகினிகள் பெரும்பாலும் காவி உடையில் காணப்படுகின்றனர்.

60
00:08:28,440 --> 00:08:31,040
கனமான மாலைகள், ருத்ராட்ச மணிகள்...

61
00:08:31,280 --> 00:08:33,360
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர்.

62
00:08:33,680 --> 00:08:35,160
அந்த பிந்தியைத் தவிர.
- ஷ்ஷ்!

63
00:08:36,520 --> 00:08:37,800
உங்கள் பிறந்த நட்சத்திரம் ஆஷ்லேஷா?

64
00:08:38,160 --> 00:08:38,640
ஹூ

65
00:08:39,400 --> 00:08:40,040
அதை நீங்கள் எப்படி அறிந்து கொள்ள முடியும்?

66
00:08:42,400 --> 00:08:44,560
இது அமானுஷ்ய சக்திகளை ஈர்க்கும் ஒரு நட்சத்திரம்.

67
00:08:46,160 --> 00:08:48,160
அதனால்தான் ஆவி உங்களை முன்பே ஆட்கொள்ள முயன்றது.

68
00:08:50,040 --> 00:08:52,270
பிறந்த நட்சத்திரத்திற்கும் பேய்க்கும் என்ன சம்பந்தம்?

69
00:08:52,280 --> 00:08:52,800
ஷ்ஷ்!

70
00:08:55,880 --> 00:09:00,040
நான் ஒரு சந்திப்பைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
பல மாதங்களாக உங்களைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் திரும்பக் கேட்கவில்லை.

71
00:09:00,760 --> 00:09:03,400
இப்போது ஏன் திடீர் அழைப்பு?

72
00:09:04,920 --> 00:09:06,520
இவ்விஷயத்தில் எனக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை.

73
00:09:07,520 --> 00:09:09,880
நான் யாரை எப்போது சந்திக்கிறேன் என்று அம்மா கட்டளையிடுகிறார்.

74
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்...

75
00:09:11,800 --> 00:09:13,400
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதற்காக என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவள் கட்டளையிட்டு எங்களை அழைத்தாளா?

76
00:09:13,520 --> 00:09:14,640
அவள் வெறும் சிலை அல்லவா?

77
00:09:14,760 --> 00:09:15,360
சஞ்சய்!

78
00:09:18,680 --> 00:09:20,360
அந்த யூடியூப் வீடியோக்களில் நாம் பார்த்தது இல்லையா?

79
00:09:20,520 --> 00:09:23,680
ஆட்கள் நடிக்கிறார்கள்
யாரோ ஒரு சடங்கு செய்யும் போது...

80
00:09:24,400 --> 00:09:25,480
இது எல்லாம் வெறும் கேலிக்கூத்து, இல்லையா?

81
00:09:26,760 --> 00:09:29,000
கடவுளும் பேய்களும் உண்மையில் இருந்தால், அதை நிரூபிக்கவும்.

82
00:09:29,160 --> 00:09:29,640
எனக்குக் காட்டு!

83
00:09:32,800 --> 00:09:33,480
பார்க்கவா?

84
00:09:33,760 --> 00:09:34,640
பதில் இல்லை.

85
00:09:37,400 --> 00:09:39,120
நீங்கள் இப்போதைக்கு போய் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

86
00:09:40,280 --> 00:09:41,760
நாளை விடியற்காலையில் கல்லறையில் சந்திப்போம்.

87
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
கல்லறையா?!

88
00:10:06,040 --> 00:10:08,040
கவனி! ஆவி உங்கள் மீது குதிக்கும்!
திரும்பி வா!

89
00:10:17,920 --> 00:10:18,560
தோண்டத் தொடங்குங்கள்.

90
00:10:26,760 --> 00:10:27,640
இதெல்லாம் எதற்கு?

91
00:10:28,880 --> 00:10:31,520
சமீபத்தில், என் குழந்தைகள் பார்க்கிறார்கள்
அவர்களின் கனவில் என் அம்மா.

92
00:10:32,520 --> 00:10:34,640
அவள் நேரடியாக என் மனைவியிடம் தோன்றுகிறாள்.

93
00:10:35,880 --> 00:10:38,760
அவள் மிகவும் நேசித்த எல்லா பொருட்களோடும் அவளை அடக்கம் செய்தோம்.

94
00:10:41,240 --> 00:10:42,560
என்ன தவறு செய்தோம் என்று தெரியவில்லை...

95
00:10:43,400 --> 00:10:44,280
அவள் மறுமைக்கு செல்லவில்லை.

96
00:10:49,400 --> 00:10:50,240
அதை மேலே இழுக்கவும்.

97
00:10:53,560 --> 00:10:56,920
அவளுக்குப் பற்கள் இருந்ததா அல்லது அது அவளுடைய உண்மையான பற்களா?

98
00:10:57,640 --> 00:10:58,520
பற்கள்.

99
00:10:59,040 --> 00:11:00,040
பிறகு அவர்கள் எங்கே?

100
00:11:00,800 --> 00:11:02,400
அவர்கள் அங்கே இருக்க வேண்டும் ...
அவர்கள் ஏன் காணவில்லை?

101
00:11:03,240 --> 00:11:05,000
அவர்கள் அங்கே இருக்க வேண்டும் ...
அவர்கள் ஏன் காணவில்லை?

102
00:11:06,280 --> 00:11:07,390
அவள் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறாள், இல்லையா?

103
00:11:07,400 --> 00:11:08,520
அங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா?

104
00:11:09,040 --> 00:11:10,480
எங்கள் வீட்டில் எதுவும் இல்லை, மனிதனே.

105
00:11:11,040 --> 00:11:12,560
அப்படியானால் அவர்கள் எங்கு சென்றிருக்க முடியும்?

106
00:11:36,920 --> 00:11:37,800
நீங்கள் அவற்றை எடுத்தீர்களா?

107
00:11:41,160 --> 00:11:43,760
நான் பாட்டியை மிகவும் நேசித்தேன்.

108
00:11:43,920 --> 00:11:48,150
தினமும் காலையில், நான் அவளுக்குப் பற்களைக் கொடுப்பேன்.

109
00:11:48,160 --> 00:11:51,800
மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும், படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்,
அவள் அவற்றை என்னிடம் திரும்ப ஒப்படைத்தாள்.

110
00:11:52,280 --> 00:11:55,880
அவளின் நினைவாக அவற்றை என்னுடன் வைத்திருந்தேன்.

111
00:11:59,520 --> 00:12:00,120
என்னைப் பார்.

112
00:12:00,800 --> 00:12:02,520
அந்தப் பற்களை மீண்டும் பாட்டியிடம் கொடுத்தால்,

113
00:12:03,280 --> 00:12:04,400
அவள் இறுதியாக அமைதியைக் கண்டுபிடித்து முன்னேற முடியும்.

114
00:12:05,280 --> 00:12:06,880
அவள் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிப்பாள்.

115
00:12:07,560 --> 00:12:08,280
சரியா?

116
00:12:13,280 --> 00:12:14,880
இவற்றை எடுத்து உள்ளே வைக்கவும்.

117
00:12:15,400 --> 00:12:15,990
சரி.

118
00:12:16,000 --> 00:12:17,040
அவள் இனி உன்னை வேட்டையாட மாட்டாள்.

119
00:12:24,120 --> 00:12:26,640
இயற்கையின் விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட எந்த சக்திகளும்,

120
00:12:27,480 --> 00:12:30,680
அது ஒரு ஆன்மா... பேய் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

121
00:12:31,880 --> 00:12:36,880
இந்த பிரபஞ்சம் இன்னும் பலவற்றை வைத்திருக்கிறது
மறைந்திருக்கும் அமானுஷ்ய சக்திகள்.

122
00:12:38,160 --> 00:12:39,520
பாதுகாக்க சில உள்ளன...

123
00:12:40,400 --> 00:12:41,480
மற்றவர்கள் துன்புறுத்துவதற்கு இருக்கும் போது.

124
00:12:42,920 --> 00:12:45,000
இத்தகைய சக்திகளிடமிருந்து மக்களைக் காப்பது

125
00:12:45,760 --> 00:12:47,400
புனித பொறுப்பு
அம்மா என்னிடம் ஒப்படைத்துள்ளார்.

126
00:12:52,160 --> 00:12:52,760
சகோதரி...

127
00:12:53,280 --> 00:12:54,400
நீங்கள் எப்படி இங்கு வழி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

128
00:12:55,000 --> 00:12:56,800
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் கேட்கலாமா?

129
00:12:58,680 --> 00:13:00,680
நான் சிறு வயதிலேயே பெற்றோரை இழந்தேன்.

130
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
என் மாமா என்னை அழைத்துச் சென்று தனது சொந்தமாக வளர்த்தார்.

131
00:13:04,560 --> 00:13:07,360
அவரது குழந்தைகளுடன் என்னையும் பள்ளிக்கு அனுப்பினார்.

132
00:13:08,280 --> 00:13:10,800
ஒரு நாள் வரை என் வாழ்க்கை மிகவும் சாதாரணமாக நடந்து கொண்டிருந்தது...

133
00:13:19,480 --> 00:13:21,640
அந்த பார்வை எனக்கு ஏன் தோன்றியது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

134
00:13:22,640 --> 00:13:24,800
அந்த நாளுக்குப் பிறகு, தூக்கம் என்னைத் தொலைத்தது.

135
00:13:25,800 --> 00:13:27,760
அதே படம் என்னைத் தொடர்ந்து ஆட்டிப்படைத்தது.

136
00:13:29,400 --> 00:13:31,520
நான் எங்கு சென்றாலும், நான் அதை பற்றி மட்டுமே நினைக்க முடியும்.

137
00:13:32,640 --> 00:13:33,880
பிறகு ஒரு நாள்,

138
00:13:34,760 --> 00:13:36,920
ஒரு குரல் என்னை அழைப்பது போல் தோன்றியது

139
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
ஒரு பிரகாசமான ஒளி தோன்றியது.

140
00:13:40,920 --> 00:13:44,880
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, நான் அதை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்டேன்,
என் கால்கள் தாங்களாகவே அசைகின்றன.

141
00:13:49,280 --> 00:13:52,160
எவ்வளவு தூரம் நடந்தேன் என்று தெரியவில்லை.

142
00:13:53,400 --> 00:13:56,280
சோர்வாக, நான் இறுதியாக சரிந்தேன்
ஒரு பாறை மற்றும் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் விழுந்தது.

143
00:13:57,760 --> 00:13:59,040
மறுநாள் காலை எழுந்ததும்...

144
00:14:22,280 --> 00:14:24,520
அன்று அவர்கள் என்னில் என்ன பார்த்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.

145
00:14:25,880 --> 00:14:28,760
ஆனால் அவர்கள் என்னை அன்னை தெய்வத்தின் குழந்தையாக ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

146
00:14:29,680 --> 00:14:31,280
அவர்கள் என்னை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்கினார்கள்.

147
00:14:33,160 --> 00:14:35,160
அன்று முதல் என் வாழ்க்கையை அன்னைக்கு அர்ப்பணித்தேன்.

148
00:14:37,400 --> 00:14:39,040
இப்படியே பல வருடங்கள் கழிந்தன.

149
00:14:46,040 --> 00:14:46,880
ஒரு நாள்,

150
00:14:47,400 --> 00:14:50,400
ஒரு ஸ்வாமி வந்தார், அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

151
00:14:54,120 --> 00:14:58,560
யோகிகள் மற்றும் முனிவர்களின் கதைகளை நான் கேட்டிருக்கிறேன்
தெய்வீக சக்திகளைக் கொண்ட இமயமலை.

152
00:14:59,520 --> 00:15:00,240
அந்த நாள்

153
00:15:00,880 --> 00:15:02,120
அதை நான் என் கண்களால் கண்டேன்.

154
00:15:12,040 --> 00:15:15,240
இந்த புனித இடத்திற்கு உங்கள் வருகை... அன்னையின் விருப்பம்.

155
00:15:16,240 --> 00:15:22,800
வருடக்கணக்கில் தவம் செய்தேன்...
நான் இங்கு வந்திருப்பது கூட அம்மாவின் விருப்பப்படிதான்.

156
00:15:23,680 --> 00:15:26,880
நீ ஒரு விடுதலை ஆன்மா...
ஒரு பெரிய நோக்கத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

157
00:15:28,360 --> 00:15:31,480
இதன் நோக்கம் என்னவென்று உங்களுக்கே புரியும்.

158
00:15:32,240 --> 00:15:34,640
இந்த பணியை நிறைவேற்ற,

159
00:15:35,640 --> 00:15:39,280
நீங்கள் பண்டைய மாயத்தில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்
யந்திரம் மற்றும் தந்திரத்தின் கலைகள்.

160
00:15:39,920 --> 00:15:41,760
நாம் தொடங்கும் முன்,

161
00:15:42,680 --> 00:15:45,640
போய் உன் தாயின் ஆசிர்வாதத்தைப் பெறு.

162
00:15:46,360 --> 00:15:48,040
என் அம்மா இப்போது உயிருடன் இல்லை.

163
00:15:50,400 --> 00:15:53,680
கிரியா யோகா மற்றும் நுட்பமான உடலின் பயணம் மூலம்,

164
00:15:54,160 --> 00:15:56,400
உங்கள் தாயை சந்திப்பது சாத்தியமாகும்.

165
00:15:57,240 --> 00:16:03,040
உங்கள் ஆன்மா உடல்நிலையைக் கடந்தது என்று அர்த்தம்
வேறு ஒரு நேரத்திற்கு பயணிப்பதற்கான எல்லைகள்.

166
00:16:05,160 --> 00:16:10,400
இந்த ருத்ராட்ச மணிகள், உட்செலுத்தப்பட்டவை
என் தவத்தின் சக்தி, உன்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்லும்.

167
00:17:12,800 --> 00:17:14,760
அந்த பாபா என்னை பல மாய கலைகளில் துவக்கினார்.

168
00:17:17,280 --> 00:17:19,800
இதெல்லாம் அறிவு என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்
மக்கள் நலனுக்காக பயன்படுத்த வேண்டும்.

169
00:17:22,360 --> 00:17:24,480
அன்றுதான் பாபா புறப்பட்டார்.

170
00:17:32,360 --> 00:17:36,200
ஆனால் அவர் எனக்குள் விதைத்த தைரியம்
எப்போதும் போல் வலுவாக உள்ளது.

171
00:18:43,680 --> 00:18:44,720
மஹி!

172
00:18:45,320 --> 00:18:46,720
அவளை ஏன் அழைத்துச் சென்றாய் ஆண்டவரே?

173
00:18:47,760 --> 00:18:49,440
என் மகளை என்னிடமிருந்து பறித்து விட்டாயா?

174
00:18:50,720 --> 00:18:52,040
மஹி.

175
00:19:23,680 --> 00:19:28,680
சார் நம்ம வழக்கப்படி
தாய் மற்றும் குழந்தை தனித்தனியாக அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

176
00:19:30,760 --> 00:19:33,760
நீ எது சிறந்தது என்று நினைக்கிறாய், மகனே.
உங்களுக்கு ஏற்றது போல் செய்யுங்கள்.

177
00:19:59,000 --> 00:20:00,280
நான் இன்று என் கிராமத்திற்கு செல்கிறேன்.

178
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம்.

179
00:20:05,560 --> 00:20:07,040
ஏன் அக்கா திடீரென்று?

180
00:20:12,840 --> 00:20:13,520
என்ன அக்கா?

181
00:20:14,080 --> 00:20:15,000
என்ன நடந்தது?

182
00:20:15,760 --> 00:20:17,240
திடீர் பயணம் என்ன?

183
00:20:18,960 --> 00:20:20,600
நேற்று என் மாமன் மகள் இறந்துவிட்டாள்.

184
00:20:23,200 --> 00:20:24,280
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,

185
00:20:24,760 --> 00:20:27,080
எனது அத்தையும் மாமாவும் கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டனர்.

186
00:20:29,240 --> 00:20:30,760
அதன் பிறகு சில நாட்கள்,

187
00:20:31,280 --> 00:20:33,200
எனக்கு மூத்த சகோதரனைப் போன்ற உறவினரும் இறந்துவிட்டார்.

188
00:20:34,560 --> 00:20:35,560
இப்போது, ​​அது மஹிமா.

189
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
அவள் தவணை தேதிக்கு இன்னும் பத்து நாட்களே இருந்தன.

190
00:20:44,040 --> 00:20:46,240
சோகங்கள் ஏன் தாக்குகின்றன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எங்கள் குடும்பம் இப்படி... ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

191
00:21:36,280 --> 00:21:38,960
என்ன கண்ணா.. நீ மட்டும் பார்க்கிறியா
யாராவது இறந்துவிட்டால்?

192
00:21:39,600 --> 00:21:40,800
அது அப்படி இல்லை மாமா.

193
00:21:41,560 --> 00:21:42,720
நீங்கள் என் மகளைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

194
00:21:44,120 --> 00:21:46,760
மக்கள் ஏன் இப்படி இறக்கிறார்கள் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

195
00:21:47,760 --> 00:21:49,280
இதுவரை கர்ப்ப காலத்தில் இருந்த என் குழந்தை,

196
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
என்னை தனியே விட்டுச் சென்றுவிட்டது.

197
00:21:53,360 --> 00:21:55,000
எங்களுடையது மிகப் பெரிய குடும்பம்

198
00:21:56,840 --> 00:21:59,280
என் அப்பா இறந்த பிறகு, என் மாமா
அனைத்து பொறுப்புகளையும் ஏற்றார்.

199
00:22:00,280 --> 00:22:02,320
என் மாமாவின் முதல் மனைவிக்கு இரண்டு பெண் குழந்தைகள்

200
00:22:02,840 --> 00:22:03,440
மஹிமா...

201
00:22:03,680 --> 00:22:04,440
மற்றும் ஸ்ரீலட்சுமி.

202
00:22:05,120 --> 00:22:06,800
ஸ்ரீலட்சுமியின் கணவர் ராணுவத்தில் பணியாற்றுகிறார்.

203
00:22:08,280 --> 00:22:10,680
இப்போது இரண்டாவது மகள் மஹிமா.
காலமானவர்.

204
00:22:11,600 --> 00:22:14,120
முதல் மனைவி இறந்த பிறகு, என் மாமா சுசீலாவை மணந்தார்.

205
00:22:15,080 --> 00:22:16,440
அவர்களுக்கு ஹரிணி என்ற மகள் இருந்தாள்.

206
00:22:17,800 --> 00:22:19,600
இந்த வீட்டில், என் மாமா தனது சொந்த நம்பிக்கைகளை வைத்திருக்கிறார்,

207
00:22:20,360 --> 00:22:21,520
என் அத்தை வித்தியாசமானவற்றை வைத்திருக்கிறார்.

208
00:22:22,680 --> 00:22:24,240
அவள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற ஹரிணியை வளர்த்தாள்.

209
00:22:45,760 --> 00:22:46,360
சகோதரி...
- ம்ம்?

210
00:22:46,920 --> 00:22:49,080
பாட்டி என்னிடம் சாவியைக் கொடுக்கச் சொன்னார்
உங்கள் வீட்டிற்கு. இங்கே, அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

211
00:23:02,040 --> 00:23:04,550
நான் எல்லாவற்றையும் பட்டியலிடுகிறேன்
பதினொன்றாம் நாள் விழாவிற்கு நாம் வேண்டும்.

212
00:23:04,560 --> 00:23:07,280
வேறு ஏதாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
இவை அனைத்தும் போதுமானதாக இருக்குமா?

213
00:23:08,200 --> 00:23:09,120
நான் சில போர்வைகளைக் கொண்டு வந்தேன்.

214
00:23:09,440 --> 00:23:10,760
அவை இங்கே தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்.

215
00:23:11,000 --> 00:23:12,040
இது என்ன வகையான போர்வைகள், அன்பே?

216
00:23:12,200 --> 00:23:13,280
அவை மிகவும் அடர்த்தியானவை!

217
00:23:13,440 --> 00:23:14,600
இது சரியாக குளிர்காலம் அல்ல, இல்லையா?

218
00:23:15,280 --> 00:23:16,240
மெல்லியவைகளை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்...

219
00:23:16,360 --> 00:23:17,680
ஆம், நீங்கள் தவறான நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள்.

220
00:23:18,360 --> 00:23:19,600
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

221
00:23:19,840 --> 00:23:21,510
நான் ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்...
நீங்கள் தவறான நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள்.

222
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
அதை என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் யார்?!

223
00:23:23,800 --> 00:23:24,280
என்னை விட்டுவிடு.

224
00:23:24,680 --> 00:23:25,360
என்னை விட்டுவிடு.

225
00:23:25,760 --> 00:23:28,280
[பலத்த சலசலப்பு, குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று]

226
00:23:29,120 --> 00:23:30,790
ஏய், என்னை விடு... நிறுத்து.

227
00:23:30,800 --> 00:23:32,070
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், நிறுத்து.

228
00:23:32,080 --> 00:23:33,830
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

229
00:23:33,840 --> 00:23:34,510
அவனை விட்டுவிடு.

230
00:23:34,520 --> 00:23:35,470
ஏய்!

231
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
ஏய், நிறுத்து.

232
00:23:36,960 --> 00:23:38,240
[சலசலப்பு]

233
00:23:38,760 --> 00:23:39,910
என்ன நடந்தது? இங்கே என்ன நடக்கிறது?

234
00:23:39,920 --> 00:23:41,070
ஏய் வாயை மூடு...

235
00:23:41,080 --> 00:23:42,270
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

236
00:23:42,280 --> 00:23:43,000
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

237
00:23:43,280 --> 00:23:44,040
ஹரிணி நிறுத்து.

238
00:23:45,000 --> 00:23:45,520
ஏய், என்னை விடு.

239
00:23:45,960 --> 00:23:47,840
[சலசலப்பு]

240
00:23:50,520 --> 00:23:51,920
ஏய், நிறுத்து.

241
00:23:52,520 --> 00:23:54,440
ஹரிணியை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

242
00:23:55,520 --> 00:23:56,520
ஹரிணி உள்ளே போவோம்.

243
00:23:56,760 --> 00:23:59,200
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் முட்டாள்.
- ஹரிணி, உள்ளே போகலாம்.

244
00:24:06,080 --> 00:24:06,760
ஸ்ரீலட்சுமி.

245
00:24:08,520 --> 00:24:10,240
ஹரிணி எப்போதும் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வாளா?

246
00:24:11,040 --> 00:24:11,760
ஆம், சகோதரி.

247
00:24:12,280 --> 00:24:14,960
அவளுக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

248
00:24:15,520 --> 00:24:18,720
சில நேரங்களில், அவள் மது அருந்துகிறாள்.

249
00:24:22,800 --> 00:24:24,040
அது மதுவின் வாசனை அல்ல, அன்பே.

250
00:24:26,120 --> 00:24:26,520
அப்புறம் என்ன?

251
00:24:29,280 --> 00:24:30,000
இப்போதைக்கு வீட்டுக்கு போ.

252
00:24:36,040 --> 00:24:42,000
அந்த வீட்டின் மர்மங்கள் மற்றும்
மஹிமாவின் மரணத்திற்கான காரணம் புதிராகவே உள்ளது.

253
00:24:42,720 --> 00:24:51,520
மகாதேவியும் வெளிக்கொணர முயற்சிக்கிறார்
ஹரிணியின் விசித்திரமான நடத்தையின் பின்னணியில் உள்ள உண்மை.

254
00:24:54,280 --> 00:24:59,840
இறந்தவர் என்பதை ஸ்ரீலக்ஷ்மியிடம் இருந்து அறிந்து கொண்டார்
மஹிமா சிம்ஹா என்ற வாலிபரை காதலித்து வந்தார்.

255
00:25:00,280 --> 00:25:02,280
குடும்பத்தில் இருந்து எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை என்றும்.

256
00:25:05,360 --> 00:25:08,240
மாமா, மகிமா ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார் தெரியுமா?

257
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
காரணம் தெரியவில்லை அன்பே...
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முடியும்.

258
00:25:12,800 --> 00:25:13,840
சில மாதங்களுக்கு முன்...

259
00:25:14,120 --> 00:25:17,480
மஹிமா தன் தோழிகளுடன் சுற்றுலா சென்றாள்.
சிம்ஹா மற்றும் பப்லு.

260
00:25:18,560 --> 00:25:20,680
மற்றவர்களுக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை,

261
00:25:21,480 --> 00:25:23,040
ஆனால் அவள் மட்டும் திரும்பி வந்தாள்.

262
00:25:24,040 --> 00:25:25,200
அன்று முதல்,

263
00:25:26,040 --> 00:25:27,680
அவள் யாரிடமும் பேசவில்லை

264
00:25:28,680 --> 00:25:30,040
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியாது.

265
00:25:30,800 --> 00:25:33,600
சிம்ஹா எங்கே என்று கேட்டபோதெல்லாம்,
அவள் அமைதியாக இருந்தாள்.

266
00:25:34,840 --> 00:25:37,040
பின்னர், அவர் கர்ப்பமாக இருப்பதை உணர்ந்தோம்.

267
00:25:38,280 --> 00:25:40,600
என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய விவரங்களை அவளிடம் கேட்க முயன்றபோது,

268
00:25:41,280 --> 00:25:43,240
அவள் கண்ணீர் விட்டு அழுது என்னை கேட்காதே என்று கெஞ்சினாள்...

269
00:25:44,440 --> 00:25:47,200
சிம்ஹாவும் மகிமாவும் காதலிப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

270
00:25:47,760 --> 00:25:49,600
அவர் அவளைக் காட்டிக் கொடுத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

271
00:25:50,000 --> 00:25:52,440
இல்லை... அவர் அப்படிப்பட்ட மனிதர் இல்லை.

272
00:25:53,000 --> 00:25:54,440
அவர் மகிமாவை உண்மையாக நேசித்தார்.

273
00:25:54,800 --> 00:25:56,320
அவர் எப்போதும் அவளை மிகவும் அழகாக கவனித்துக் கொண்டார்.

274
00:25:56,760 --> 00:25:59,680
அப்படியானால், அவனிடம் இருக்க வேண்டாமா
அவள் இறந்த பிறகு இங்கு வரவா?

275
00:26:00,480 --> 00:26:01,960
அதுதான் எனக்கும் சரியாகப் புரியவில்லை.

276
00:26:38,280 --> 00:26:39,240
எங்கள் சிம்ஹா...

277
00:26:44,560 --> 00:26:45,110
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

278
00:26:45,120 --> 00:26:46,320
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அண்ணி.
- மேலே சென்று பைகளை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

279
00:26:47,760 --> 00:26:48,520
ஹே சிம்ஹா!

280
00:26:48,800 --> 00:26:50,310
நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

281
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?

282
00:26:51,440 --> 00:26:52,110
சரி, நான் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

283
00:26:52,120 --> 00:26:52,840
எப்படி இருக்கீங்க மாமா?

284
00:26:53,080 --> 00:26:54,480
நான் அங்கு தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

285
00:26:54,720 --> 00:26:55,200
உள்ளே வா.

286
00:26:56,040 --> 00:26:57,520
எனவே, நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருக்கும் சிறப்பு உபசரிப்பு என்ன?

287
00:26:58,600 --> 00:27:00,520
இதோ... உங்களுக்குப் பிடித்த வறுத்த நெத்திலி.

288
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
அவை கள்ளுடன் (பாம் ஒயின்) சரியாகச் செல்கின்றன.

289
00:27:05,040 --> 00:27:06,800
நீ இன்னும் கொஞ்சம் சீக்கிரம் வந்திருப்பாய் என்று நினைத்தேன்.

290
00:27:06,920 --> 00:27:07,760
என்ன மாமா?

291
00:27:08,280 --> 00:27:09,120
மஹிமாவைப் பற்றியது...

292
00:27:09,520 --> 00:27:11,080
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டதால் வந்தாய் அல்லவா?

293
00:27:12,360 --> 00:27:13,480
அவள் இறந்துவிட்டால் எனக்கு என்ன?

294
00:27:14,720 --> 00:27:15,960
உங்களால் எப்படி இப்படி பேச முடிகிறது?

295
00:27:16,440 --> 00:27:18,000
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்... இது சரியல்ல.

296
00:27:19,240 --> 00:27:20,280
எனவே, நான் இப்போது அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

297
00:27:20,600 --> 00:27:20,960
ஏய்

298
00:27:21,120 --> 00:27:22,680
நீங்கள் இதுவரை இப்படி பேசியதில்லை.
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

299
00:27:22,920 --> 00:27:24,520
அப்பா, நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு இப்போதுதான் வந்திருக்கிறார்.

300
00:27:24,680 --> 00:27:25,800
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

301
00:27:26,080 --> 00:27:27,440
நான் உண்மையை மட்டுமே கூறினேன்.

302
00:27:29,800 --> 00:27:33,480
ஏய், ஏய்! நான் கொஞ்சம் புதிய மீன் குழம்பு செய்தேன்
அரிசியுடன் செல்ல... உங்களுக்காக.

303
00:27:33,600 --> 00:27:34,510
வந்து சாப்பிடு!

304
00:27:34,520 --> 00:27:35,270
எனக்கு பசி இல்லை.

305
00:27:35,280 --> 00:27:36,000
நீங்கள் போய் சாப்பிடுங்கள்.

306
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
நான் என்ன தப்பாக சொன்னேன்?

307
00:27:37,680 --> 00:27:39,070
அவர் ஒரு மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்.

308
00:27:39,080 --> 00:27:40,480
அவருக்கு என்ன தொல்லை இருக்கிறது என்று நான் சென்று தெரிந்து கொள்கிறேன்.

309
00:27:50,200 --> 00:27:52,080
[பாடல்கள்]

310
00:27:53,760 --> 00:27:57,760
ஐயா, பிறந்த குழந்தையின் இறுதிச் சடங்குகளை முதலில் செய்யுங்கள்.
பின்னர் அம்மாவுக்கு.

311
00:27:59,200 --> 00:28:01,080
[பாடல்கள்]

312
00:28:15,680 --> 00:28:17,560
[பாடல்கள்]

313
00:28:32,440 --> 00:28:34,320
[பாடல்கள்]

314
00:29:14,520 --> 00:29:16,800
மகிமாவின் ஆன்மா சென்றடைய வேண்டும்
இப்போது முன்னோர்களின் சாம்ராஜ்யம்...

315
00:29:17,280 --> 00:29:18,600
அது ஏன் இன்னும் இங்கே நீடிக்கிறது?

316
00:29:21,280 --> 00:29:22,600
அதைச் சொல்ல நீ யார்?

317
00:29:22,920 --> 00:29:24,040
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

318
00:29:24,480 --> 00:29:25,440
என்னுடையதை விட்டு விலகி இருங்கள்.

319
00:29:25,840 --> 00:29:26,480
வெளியேறு!

320
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
ஒரு 'மஹா அனுஷ்டானம்'?

321
00:29:37,040 --> 00:29:37,680
சரியாக என்ன அர்த்தம்?

322
00:29:38,320 --> 00:29:41,280
தூய்மைப்படுத்த மந்திரங்களை உச்சரிப்பது ஒரு புனிதமான சடங்கு
எங்கள் வீடு மற்றும் நீடித்திருக்கும் தீமையை விரட்டுங்கள்.

323
00:29:41,920 --> 00:29:42,560
கேளுங்கள் அன்பே...

324
00:29:43,280 --> 00:29:46,240
உன்னுடைய வித்தியாசமான வழிகளை என் வீட்டிற்குள் கொண்டு வராதே.

325
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
நீங்கள் அனைவரும் துயரங்களை நன்கு அறிவீர்கள்
என்று இங்கே விரித்திருக்கிறார்கள்.

326
00:29:49,360 --> 00:29:51,680
ஆனால் அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

327
00:29:52,480 --> 00:29:55,760
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
என் கடவுள் நம்மைக் காப்பார்.

328
00:29:56,560 --> 00:29:58,200
நல்ல நோக்கத்துடன் ஏதாவது செய்தால்,

329
00:29:58,320 --> 00:29:59,560
எந்த கடவுள் பார்க்கிறார் என்பது முக்கியமா, அத்தை?

330
00:30:00,480 --> 00:30:01,080
சுசீலா...

331
00:30:02,080 --> 00:30:03,360
அவள் தெளிவாக எங்களிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறாள்.

332
00:30:04,000 --> 00:30:05,240
அவளுக்கு ஏன் பேச வாய்ப்பு தரக்கூடாது?

333
00:30:05,760 --> 00:30:07,000
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்யக் கொடுத்தேன், இல்லையா?

334
00:30:07,520 --> 00:30:08,280
அது எப்படி வருகிறது?

335
00:30:09,600 --> 00:30:10,440
நான் சென்றுகொண்டிருந்தேன்.

336
00:30:13,000 --> 00:30:13,600
அன்பே பார்...

337
00:30:13,960 --> 00:30:16,280
இங்கு தேவையான அனைத்து சடங்குகளும் முடிந்தது.

338
00:30:16,760 --> 00:30:18,920
நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

339
00:30:20,760 --> 00:30:21,760
நான் போகிறேன் அத்தை.

340
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
இன்னும் செய்ய நிறைய இருக்கிறது
நான் உண்மையிலேயே முடிப்பதற்கு முன் இங்கே.

341
00:31:12,240 --> 00:31:13,960
என் யந்திரத்தைத் தடுக்கத் துணிந்த இந்த சக்தி யார்?

342
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
உங்கள் பெற்றோர் எங்களுடன் இருந்தபோது,
அவர்கள் அவ்வப்போது வருகை தருவார்கள்.

343
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
ஆனால் அந்த நாட்கள் போய்விட்டன.

344
00:31:22,040 --> 00:31:24,480
நீங்கள் ஏன் அதிகமாக கைவிடக்கூடாது
உங்கள் நிலங்களை அடிக்கடி கவனிக்க வேண்டுமா?

345
00:31:25,200 --> 00:31:27,560
இதோ பார்... இடது பக்கம் உள்ள இந்த வயல்களெல்லாம் உன்னுடையது.

346
00:31:28,080 --> 00:31:29,720
இந்த ஆண்டு மக்காச்சோளம் பயிரிட்டேன்.

347
00:31:29,960 --> 00:31:31,840
கடந்த முறை கரும்பு அவ்வளவாக விளையவில்லை.

348
00:31:36,760 --> 00:31:38,240
அங்கே... அது மஹிமாவின் கல்லறை.

349
00:31:38,480 --> 00:31:39,680
அவர்கள் அதை இங்கேயே தங்கள் சொந்த நிலத்தில் கட்டினார்கள்.

350
00:31:44,760 --> 00:31:45,720
சரி, திரும்ப வருவோம்.

351
00:32:53,240 --> 00:32:53,720
அண்ணி...

352
00:32:56,680 --> 00:32:57,680
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

353
00:33:03,440 --> 00:33:07,360
ஆவிகள் மற்றும் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கூறிய அனைத்தும்
உடைமை இந்த புத்தகத்தில் உள்ளது சகோதரி.

354
00:33:08,120 --> 00:33:08,600
சகோதரி...

355
00:33:09,280 --> 00:33:11,000
இதை மஹிமாவின் அறையில் கண்டேன்.

356
00:33:20,360 --> 00:33:24,600
மஹிமா ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் சென்றது போல் தெரிகிறது
அவள் இறப்பதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்.

357
00:33:27,480 --> 00:33:28,600
டாக்டர் யார் என்று கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

358
00:33:29,280 --> 00:33:31,680
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் மஹிமா என்னைப் பார்க்க வந்தாள்.

359
00:33:31,800 --> 00:33:34,560
அந்த நேரத்தில் அவள் மிகவும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானாள்.

360
00:33:35,000 --> 00:33:37,440
அவளுடைய சிகிச்சை அமர்வுகளையும் நாங்கள் பதிவு செய்தோம்.

361
00:33:38,560 --> 00:33:42,720
எனவே, நீங்கள் அந்த இடத்திற்குச் சென்றதிலிருந்து
யாராவது ஏதேனும் துன்பத்தை அனுபவித்திருக்கிறார்களா?

362
00:33:44,720 --> 00:33:45,760
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல டாக்டர்...

363
00:33:47,280 --> 00:33:48,760
என்னைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் தான்.

364
00:33:50,280 --> 00:33:52,040
அந்த வீடியோக்களில் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் அன்பே?

365
00:33:52,720 --> 00:33:53,760
நான் பார்த்தது...

366
00:33:57,520 --> 00:33:58,040
ஆகா...

367
00:33:59,840 --> 00:34:00,360
ஆகா...

368
00:34:03,760 --> 00:34:04,760
அகதா!

369
00:34:09,240 --> 00:34:11,000
அந்த வடிவத்தை நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்...

370
00:34:13,920 --> 00:34:15,800
அந்த வடிவத்தை நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்...

371
00:34:18,800 --> 00:34:20,600
அந்த வடிவத்தை நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்...

372
00:34:22,480 --> 00:34:24,200
அந்த வடிவத்தை நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்...

373
00:34:27,120 --> 00:34:28,880
அந்த வடிவத்தை நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்...

374
00:34:31,000 --> 00:34:32,880
அந்த வடிவத்தை நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்...

375
00:34:35,880 --> 00:34:36,480
லட்சுமி...

376
00:34:37,440 --> 00:34:38,960
இந்த வீடியோ பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

377
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
வீடியோவைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

378
00:34:41,880 --> 00:34:44,320
ஆனால் யாருக்காவது தெரிந்தால் அது ஹரிணி தான்.

379
00:34:50,560 --> 00:34:51,320
வா, அன்பே,

380
00:34:51,520 --> 00:34:52,360
கொஞ்சம் காலை உணவு சாப்பிடலாம்.

381
00:34:53,240 --> 00:34:54,040
பரவாயில்லை மாமா.

382
00:34:57,080 --> 00:34:59,080
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள், அன்பே?

383
00:34:59,440 --> 00:35:02,400
நான் என் பிரார்த்தனை மணிகளை எங்காவது விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உங்கள் இடத்திற்குச் சென்றபோது, அத்தை.

384
00:35:03,160 --> 00:35:04,520
அவங்களை சீக்கிரம் பார்க்கலாமா மாமா?
- நான் சரிபார்க்கிறேன்.

385
00:35:04,920 --> 00:35:05,400
ஒரு கணம், அன்பே.

386
00:35:07,480 --> 00:35:08,000
அத்தை...

387
00:35:08,680 --> 00:35:10,080
உங்கள் அறையையும் நாங்கள் பார்க்கலாமா?

388
00:35:11,600 --> 00:35:12,120
ம்ம்.

389
00:35:13,040 --> 00:35:14,160
காலை உணவைக்கூட சாப்பிட விடமாட்டாள்.

390
00:35:17,960 --> 00:35:18,520
ஹரிணி...

391
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?

392
00:35:22,520 --> 00:35:23,040
ஏன்?

393
00:35:23,480 --> 00:35:24,160
நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்?

394
00:35:24,880 --> 00:35:26,400
மஹிமாவைப் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.

395
00:35:27,080 --> 00:35:27,640
என்ன மாதிரி?

396
00:35:28,720 --> 00:35:30,480
அவள் இறப்பதற்கு முன் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

397
00:35:31,240 --> 00:35:33,120
அவள் உனக்கு கேமரா கொடுத்தாளா?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

398
00:35:33,880 --> 00:35:35,040
நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள், அன்பே.

399
00:35:35,440 --> 00:35:36,720
தெரியாது என்றேன்!

400
00:35:37,240 --> 00:35:38,640
மஹிமா தன் பொருட்களை எங்கே வைத்தாள்?

401
00:35:39,240 --> 00:35:39,800
ஹரிணி

402
00:35:40,320 --> 00:35:41,160
நான் உன்னிடம் பேசும்போது என்னைப் பார்.

403
00:35:41,560 --> 00:35:42,520
என்ன நடக்கிறது?

404
00:35:43,000 --> 00:35:44,040
அவளிடம் என்ன கேட்கிறாய்?

405
00:35:44,160 --> 00:35:44,520
அம்மா

406
00:35:44,840 --> 00:35:46,080
அவளை இப்போதே கிளம்பச் சொல்லு!

407
00:35:49,920 --> 00:35:51,120
என்ன விஷயம்? என்ன நடந்தது?

408
00:35:52,840 --> 00:35:53,120
ஏய்...

409
00:35:53,360 --> 00:35:54,080
அன்பே...
- இங்கே வா

410
00:35:55,880 --> 00:35:57,040
அவள் உன்னிடம் என்ன கேட்டாள்?

411
00:35:57,640 --> 00:35:59,030
எனக்கும் தெரியாது அம்மா.

412
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
பிறகு ஏன் இப்படி வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

413
00:36:00,840 --> 00:36:02,360
எனக்கு பயமா இருக்கு அம்மா.

414
00:36:05,480 --> 00:36:07,040
இந்த பயங்கரமான காட்சிகளை நான் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

415
00:36:08,360 --> 00:36:10,360
ஒரு இருண்ட உருவம்

416
00:36:10,880 --> 00:36:14,560
ஒரு பெரிய வாளுடன், தனது சொந்த கால்களை வெட்டினார்

417
00:36:15,000 --> 00:36:18,080
மற்றும் பிளேடில் இருந்து இரத்தத்தை நக்குகிறது.

418
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
ஒரு பெண்ணின் துண்டிக்கப்பட்ட தலை

419
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
தரையில் ரத்தம் வழிகிறது...

420
00:36:24,120 --> 00:36:27,480
அவள் என்னை முறைக்கிறாள்...

421
00:36:28,160 --> 00:36:29,520
அவள் என்னிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிப்பது போல.

422
00:36:30,240 --> 00:36:32,080
ஆனால் என்னால் அவளைக் கேட்க முடியவில்லை.

423
00:36:32,960 --> 00:36:34,200
அவை வெறும் கனவுகள், அன்பே...

424
00:36:34,400 --> 00:36:35,480
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

425
00:36:35,960 --> 00:36:37,240
கர்த்தர் நம்மோடு இருக்கிறார்.

426
00:36:40,120 --> 00:36:41,640
அன்பே, நீங்கள் ஏன் மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்கள்?

427
00:36:42,320 --> 00:36:44,040
சில சமயங்களில் வைட்டமின் குறைபாடு...

428
00:36:44,400 --> 00:36:46,000
அதிகப்படியான தேர்வு மன அழுத்தம்...

429
00:36:46,360 --> 00:36:48,160
இத்தகைய மாயத்தோற்றங்களைத் தூண்டலாம், இது மிகவும் இயற்கையானது.

430
00:36:48,480 --> 00:36:49,720
உறுதியாக இருங்கள்;

431
00:36:50,040 --> 00:36:51,400
நான் அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்வேன்.

432
00:36:51,520 --> 00:36:52,400
இறைவனைத் துதியுங்கள்.

433
00:37:00,520 --> 00:37:01,320
மஹிமா...

434
00:37:02,600 --> 00:37:06,120
என் முயற்சிக்கு ஒரு சக்தி தடையாக இருக்கிறது
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை வெளிக்கொணர.

435
00:37:07,720 --> 00:37:10,040
கூட அடைய முடியாத ஒன்று
அமானுஷ்ய அறிவியல்.

436
00:37:10,920 --> 00:37:11,680
இந்த சக்தியை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

437
00:37:14,840 --> 00:37:16,880
இந்த யந்திரம் உங்கள் நாக்கை தளர்த்தும்.

438
00:37:18,520 --> 00:37:19,040
பேசு!

439
00:37:20,560 --> 00:37:21,800
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

440
00:37:25,160 --> 00:37:26,640
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

441
00:37:28,520 --> 00:37:30,000
அந்த வீடியோவில் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

442
00:37:31,400 --> 00:37:32,440
அகதா யார்?

443
00:37:33,960 --> 00:37:34,520
மஹிமா...

444
00:37:35,600 --> 00:37:36,240
பேசு!

445
00:37:52,680 --> 00:37:53,520
சிம்ஹா!

446
00:37:56,600 --> 00:37:57,520
சிம்ஹா!

447
00:39:00,560 --> 00:39:01,160
சகோதரி!

448
00:39:09,840 --> 00:39:10,480
சகோதரி!

449
00:40:06,360 --> 00:40:06,960
மானசா,

450
00:40:07,440 --> 00:40:09,360
நான் நேற்று இரவு விசித்திரமான கனவு கண்டேன்.

451
00:40:10,600 --> 00:40:11,200
ஏய், கேள்!

452
00:40:12,040 --> 00:40:14,360
அந்த கனவில் எங்கள் சகோதரி தெய்வம் போல் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தாள்.

453
00:40:14,680 --> 00:40:17,880
மேலும் அவள் முகம் முற்றிலும் கருப்பாக மாறியது.

454
00:40:18,880 --> 00:40:19,920
அது கனவு இல்லை.

455
00:40:20,720 --> 00:40:21,360
அது உண்மையானது.

456
00:40:22,160 --> 00:40:23,320
என்ன பேசுகிறாய் மானசா?

457
00:40:23,520 --> 00:40:24,480
அது கனவு இல்லை என்கிறீர்களா?

458
00:40:25,440 --> 00:40:26,240
உண்மைதான்.

459
00:40:26,600 --> 00:40:29,040
நான் ஒரு மயக்கத்தில் முற்றிலும் தொலைந்து, அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

460
00:40:29,600 --> 00:40:30,880
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.

461
00:40:31,040 --> 00:40:32,600
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது உண்மை!

462
00:40:52,040 --> 00:40:52,640
அவர் யார்?

463
00:40:53,320 --> 00:40:53,840
எனக்கு தெரியாது.

464
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
ஏய், நீ! நீங்கள் யார்?

465
00:41:04,160 --> 00:41:06,030
ஏய்! ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

466
00:41:06,040 --> 00:41:06,640
சஞ்சய்,

467
00:41:07,400 --> 00:41:08,320
அவன் பெயர் சிம்ஹா

468
00:41:09,160 --> 00:41:10,240
நான் அவரை இங்கு அழைத்தேன்.

469
00:41:12,360 --> 00:41:13,480
தயவுசெய்து அவரை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்.

470
00:41:53,360 --> 00:41:55,240
நீங்கள் பார்ப்பது ஒரு வித்தியாசமான சோதனை.

471
00:41:56,520 --> 00:41:58,880
சிலருக்கு அது கனவாகத் தோன்றலாம்;

472
00:41:59,520 --> 00:42:01,120
மற்றவர்களுக்கு, ஒரு அப்பட்டமான உண்மை.

473
00:42:02,040 --> 00:42:03,560
இவை அனைத்தும் அவற்றின் நட்சத்திரங்களின் சீரமைப்பைப் பொறுத்தது.

474
00:42:05,000 --> 00:42:09,080
இந்த வீட்டில் நடந்த மரணங்கள் குறித்து
மஹிமா உண்மையில் கண்டது.

475
00:42:10,040 --> 00:42:12,680
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களின் சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்,
நாங்கள் பதில்களைக் காணவில்லை

476
00:42:14,360 --> 00:42:16,920
அதனால் தான் கொண்டு வந்துள்ளேன்
இந்த சடங்கு மூலம் இங்கே சிம்ம.

477
00:42:18,040 --> 00:42:19,600
உங்கள் முன் நிற்பது அவருடைய உடல் அல்ல

478
00:42:20,600 --> 00:42:21,200
அது அவருடைய ஆவி.

479
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
ஸ்பிரிட்!?

480
00:42:23,120 --> 00:42:23,800
சஞ்சய்!

481
00:42:25,520 --> 00:42:26,320
பயப்படாதே.

482
00:42:27,360 --> 00:42:29,040
அவருடைய ஆவி முழுவதுமாக என் கட்டளைக்கு உட்பட்டது.

483
00:42:39,040 --> 00:42:40,040
அவருடைய ஆவி இங்கே இருக்கிறது

484
00:42:41,240 --> 00:42:42,320
அவரது உடல் வேறு இடத்தில் இருக்கும் போது.

485
00:42:43,200 --> 00:42:45,480
அவர் மஹிமாவின் குழந்தையின் தந்தை.

486
00:42:54,040 --> 00:42:56,040
என் உண்மை தேடலில்,

487
00:42:57,040 --> 00:42:58,480
நான் மஹிமாவின் ஆவியுடன் தொடர்பு கொண்டேன்.

488
00:42:59,960 --> 00:43:01,520
அவள் ஏதோ சொல்ல முயன்றாள்.

489
00:43:02,920 --> 00:43:05,000
ஆனால் ஒரு சக்தி அவளை கழுத்தை நெரிப்பதை என்னால் உணர முடிந்தது.

490
00:43:06,080 --> 00:43:07,080
அவள் போராடும் குரலில் இருந்து

491
00:43:07,720 --> 00:43:09,440
சிம்ஹா என்ற பெயரைக் கேள்விப்பட்டேன்.

492
00:43:10,520 --> 00:43:12,840
ஒரு புனிதமான சடங்கு நடனம் மூலம்

493
00:43:13,480 --> 00:43:15,520
சிம்ஹா எங்கோ அருகில் இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

494
00:43:17,160 --> 00:43:18,560
அழைத்தால் வரமாட்டார் என்று உணர்ந்தேன்

495
00:43:19,400 --> 00:43:21,960
அவர் செய்தாலும், அவர் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டார்.

496
00:43:23,040 --> 00:43:24,960
அதனால்தான் அவரது ஆவியை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளேன்

497
00:43:29,640 --> 00:43:30,400
சிம்ஹா...

498
00:43:31,680 --> 00:43:32,480
என்ன நடந்தது?

499
00:43:36,120 --> 00:43:37,960
நீயும் மஹிமாவும் எங்கே போனாய்?

500
00:43:38,520 --> 00:43:39,480
அங்கே என்ன பார்த்தாய்?

501
00:43:44,040 --> 00:43:45,520
இந்த மரணங்கள் அனைத்திற்கும் காரணம் என்ன?

502
00:43:49,400 --> 00:43:50,040
பேசு!

503
00:44:09,960 --> 00:44:11,240
வணக்கம், என் பார்வையாளர்களே!

504
00:44:11,360 --> 00:44:13,590
எங்கள் சேனலுக்கு மீண்டும் வருக.. பயங்கரமான கட்டுக்கதைகள்.

505
00:44:13,600 --> 00:44:15,400
எப்பவும் போல... நான் உன் மகிமா.

506
00:44:15,600 --> 00:44:16,600
இது பப்லு...

507
00:44:17,040 --> 00:44:18,480
அது உன் சிம்ஹா!

508
00:44:19,600 --> 00:44:23,400
நாங்கள் தற்போது உயர்ந்த நிலையில் இருக்கிறோம்
பஸ்தர் பகுதியின் மலைகள்.

509
00:44:23,520 --> 00:44:28,040
இன்று, நாங்கள் உங்களை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்
மற்றபடி - ஷிகாவோ குகைகள்.

510
00:44:29,880 --> 00:44:30,950
ஆனால் தீவிரமாக நண்பர்களே...

511
00:44:30,960 --> 00:44:33,640
இந்த இடத்தைப் பற்றி பல பயங்கரமான கட்டுக்கதைகளை நாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.

512
00:44:33,840 --> 00:44:36,400
அதைக் கண்டறிவது ஒரு சாகசம்!

513
00:44:42,320 --> 00:44:43,520
டயர் அப்படியே இருந்தது... ஒரு பஞ்சர் கூட இல்லை.

514
00:44:43,800 --> 00:44:45,160
இந்தப் பக்கமும் ஒன்றுமில்லை.

515
00:44:46,120 --> 00:44:47,720
பின் டயர் கூட...

516
00:44:49,400 --> 00:44:50,360
காத்திருங்கள், இங்கே ஏதோ இருக்கிறது

517
00:44:58,440 --> 00:44:59,200
இது என்ன?

518
00:44:59,880 --> 00:45:01,200
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

519
00:45:01,800 --> 00:45:03,120
இந்த பகுதி இந்த விசித்திரங்கள் நிறைந்தது.

520
00:45:04,520 --> 00:45:07,120
அந்த பொம்மை கிட்டத்தட்ட பப்லுவைப் போலவே பயமுறுத்துகிறது.

521
00:45:07,480 --> 00:45:08,040
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

522
00:45:08,480 --> 00:45:09,040
மஹிமா?

523
00:45:13,040 --> 00:45:14,080
மஹிமா, நலமா?

524
00:45:15,880 --> 00:45:18,160
வினோதமான அதிர்வுகள் தொடங்குவது போல் தெரிகிறது
நாம் குகைகளை அடைவதற்கு முன்பே!

525
00:45:23,360 --> 00:45:24,000
வணக்கம், பார்வையாளர்களே!

526
00:45:24,400 --> 00:45:26,040
நாம் இலக்கை அடைய,

527
00:45:26,520 --> 00:45:28,520
நாம் முதலில் முல்லா மார்க்கெட்டில் நிறுத்த வேண்டும்
மற்றும் வழிகளைக் கேளுங்கள்.

528
00:45:28,960 --> 00:45:30,080
எனவே முதலில் அங்கு செல்வோம்.

529
00:45:30,840 --> 00:45:31,320
வெட்டு!

530
00:45:37,200 --> 00:45:37,640
மஹிமா...

531
00:45:38,440 --> 00:45:41,040
எங்களைப் பற்றி உங்கள் அப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

532
00:45:41,240 --> 00:45:42,080
தேவை இல்லை.

533
00:45:42,520 --> 00:45:43,640
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

534
00:45:44,080 --> 00:45:44,590
என்ன?

535
00:45:44,600 --> 00:45:45,040
உண்மையில்?

536
00:45:45,320 --> 00:45:45,880
ஆம்.

537
00:45:52,800 --> 00:45:53,960
இறுதியாக! பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது.

538
00:45:54,240 --> 00:45:54,960
மீண்டும் ஏற்றவும்.

539
00:45:55,400 --> 00:45:55,920
அண்ணன்

540
00:45:56,200 --> 00:45:57,560
இங்கிருந்து ஷிகாவோ குகைகள் எவ்வளவு தூரம்?

541
00:45:57,880 --> 00:45:58,920
ஷிகாவோ குகைகளா?

542
00:45:59,160 --> 00:46:00,040
ஏன் அங்கே போகிறாய்?

543
00:46:00,640 --> 00:46:01,680
அந்த இடம் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது!

544
00:46:03,680 --> 00:46:04,560
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்

545
00:46:04,680 --> 00:46:05,840
எவ்வளவு தூரம் என்று சொல்லுங்கள்.

546
00:46:06,360 --> 00:46:08,720
இது 40 முதல் 50 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
ஆனால் காரில் அங்கு செல்ல முடியாது.

547
00:46:09,360 --> 00:46:11,440
அருகில் இருசக்கர வாகனங்களை வாடகைக்கு விடுகின்றனர்.
அவற்றை மட்டும் எடுத்துக்கொள்வோம்.

548
00:46:11,800 --> 00:46:12,200
தம்பி...

549
00:46:12,400 --> 00:46:13,800
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அங்கு செல்ல வேண்டாம்.

550
00:46:14,440 --> 00:46:15,520
இன்று இரவு சந்திர கிரகணம்...

551
00:46:15,840 --> 00:46:17,360
பல வருடங்களுக்கு ஒருமுறை நடக்கும் ஒன்று.

552
00:46:17,920 --> 00:46:19,160
அங்கு விசித்திரமான விஷயங்கள் நடப்பதாக கூறப்படுகிறது.

553
00:46:19,400 --> 00:46:20,720
அதையெல்லாம் நாங்கள் கையாள்வோம்.

554
00:46:20,920 --> 00:46:22,520
நாங்கள் செலுத்திய பணத்துக்கான சில்லறை மட்டும் கொடுங்கள்.

555
00:46:24,600 --> 00:46:25,080
நன்றாக.

556
00:46:25,360 --> 00:46:27,920
நீங்கள் செல்லத் தயாராகிவிட்டதால்,
இந்த ஒரு எச்சரிக்கையை மட்டும் கேளுங்கள்.

557
00:46:28,520 --> 00:46:29,800
இந்த பாதை முழுவதும் அடர்ந்த காடு வழியாகவே உள்ளது.

558
00:46:30,200 --> 00:46:31,960
அந்த சாலைகளில் எதுவும் நடக்கலாம்.

559
00:46:32,400 --> 00:46:33,840
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அடையும் வரை எங்கும் நிற்காதீர்கள்.

560
00:46:33,960 --> 00:46:34,520
நிச்சயமாக சார்.

561
00:46:34,880 --> 00:46:36,320
உங்கள் ஆலோசனையை கண்டிப்பாக மனதில் வைத்திருப்போம்.

562
00:46:49,320 --> 00:46:50,240
ஏய், பப்லு

563
00:46:50,440 --> 00:46:51,680
நாம் இப்போது இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

564
00:46:52,000 --> 00:46:53,470
காலையில் சென்றிருக்கலாம் அல்லவா?

565
00:46:53,480 --> 00:46:56,230
சரி, நம் பார்வையாளர்கள் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அனுபவம் இரவு போல் இருக்கிறது, இல்லையா?

566
00:46:56,240 --> 00:46:56,720
ஏய்...

567
00:46:56,920 --> 00:46:58,840
உரையாடலை விட்டுவிட்டு வேகமாக ஓட்டவும்.

568
00:46:59,000 --> 00:47:00,440
அவள் பயப்படுகிறாள்.
- பயமா?

569
00:47:00,600 --> 00:47:01,520
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

570
00:47:01,640 --> 00:47:03,520
வாகனம் திடீரென பழுதடைந்தால்
இந்த சாலையின் நடுவில்... அது எப்படி இருக்கும்?

571
00:47:03,720 --> 00:47:04,880
பைத்தியக்காரத்தனமான பேச்சோடு நிறுத்து, பப்லு!

572
00:47:05,880 --> 00:47:06,640
என்ன நடந்தது?

573
00:47:07,640 --> 00:47:08,360
என்ன நடந்தது?

574
00:47:08,520 --> 00:47:10,200
முட்டாள்தனமான குறும்புகளால் அதை வெட்டுங்கள்!

575
00:47:10,440 --> 00:47:10,840
ஏய்...

576
00:47:11,040 --> 00:47:12,720
இது குறும்பு அல்ல...
கார் உண்மையில் நின்றுவிட்டது.

577
00:47:14,120 --> 00:47:15,960
அதைத் தொடங்கு!
- மனிதனே, அது இப்போது எப்படி உடைந்துவிடும்?

578
00:47:20,680 --> 00:47:21,480
ஏய் அப்படியே இரு.

579
00:47:21,680 --> 00:47:22,200
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

580
00:47:22,720 --> 00:47:24,800
இது விசித்திரமானது.. இன்ஜின் செயலிழந்தது,
ஆனால் ஹெட்லைட்கள் இன்னும் எரியவில்லை.

581
00:47:25,040 --> 00:47:25,520
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

582
00:47:27,200 --> 00:47:29,040
நாம் இன்னும் ஒரு நொடி இங்கு இருக்கக் கூடாது.

583
00:47:29,480 --> 00:47:31,520
தயவுசெய்து, நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

584
00:47:31,880 --> 00:47:32,520
சிம்ஹா

585
00:47:32,800 --> 00:47:34,400
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன். தயவுசெய்து!

586
00:47:34,560 --> 00:47:35,840
அதை கொஞ்சம் மலையில் தள்ளுவோம். வாருங்கள்.

587
00:47:38,920 --> 00:47:39,400
ஏய்

588
00:47:40,200 --> 00:47:40,640
சிம்ஹா...

589
00:47:41,320 --> 00:47:42,080
அந்த ஒலி என்ன?

590
00:47:43,160 --> 00:47:44,200
ஆமாம், அது என்ன சத்தம்?

591
00:47:44,560 --> 00:47:45,040
ஏய்

592
00:47:45,200 --> 00:47:45,950
நாம் சென்று பார்க்க வேண்டுமா?

593
00:47:45,960 --> 00:47:47,030
இல்லை! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

594
00:47:47,040 --> 00:47:48,080
காத்திருங்கள், பப்லு.

595
00:47:48,880 --> 00:47:50,520
கடையில் இருந்தவர் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

596
00:47:51,040 --> 00:47:53,200
ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால் நிறுத்த வேண்டாம் என்று எச்சரித்தார்.

597
00:47:53,720 --> 00:47:54,400
தொடர்ந்து நகர்வோம்.

598
00:47:54,520 --> 00:47:55,520
வா, போகலாம்!

599
00:47:55,840 --> 00:47:56,320
சரி.

600
00:48:00,520 --> 00:48:01,040
காத்திரு, நிறுத்து!

601
00:48:17,160 --> 00:48:18,200
யாரோ அங்கே இருக்கிறார்கள்.

602
00:48:19,400 --> 00:48:20,910
சரி, குறைந்தபட்சம் அவர்களின் கால்கள் பின்தங்கிய நிலையில் இல்லை.

603
00:48:20,920 --> 00:48:22,480
முட்டாள்தனமான நகைச்சுவைகளை வெட்டுங்கள்.

604
00:48:22,600 --> 00:48:23,520
வாயை மூடிக்கொண்டு நகருங்கள்...

605
00:48:24,400 --> 00:48:26,600
நண்பர்களே, அவர்களை புறக்கணிக்கவும். நடந்து கொண்டே இருங்கள்.

606
00:48:42,040 --> 00:48:43,440
பயப்படாதே.

607
00:48:43,680 --> 00:48:45,880
உங்கள் வாகனத்தை உங்களுக்காக சரி செய்து தருகிறேன்.

608
00:48:50,040 --> 00:48:50,600
ஏய்...

609
00:48:50,800 --> 00:48:52,840
அதை சரி செய்யுங்கள்.

610
00:49:04,480 --> 00:49:07,200
ஷிகாவ் குகையைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா?

611
00:49:08,880 --> 00:49:09,680
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

612
00:49:10,040 --> 00:49:11,710
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

613
00:49:11,720 --> 00:49:12,480
எங்களுடன் வாருங்கள்.

614
00:49:12,960 --> 00:49:13,840
வழி தெரியுமா?

615
00:49:14,200 --> 00:49:15,680
நாங்கள் தினமும் அங்கு செல்கிறோம்.

616
00:49:15,920 --> 00:49:17,680
ஆனால் முதலில் எங்கள் கிராமத்திற்கு வாருங்கள்.

617
00:49:19,520 --> 00:49:21,320
ஏதாவது சாப்பிடுங்கள், பிறகு நீங்கள் வெளியே செல்லலாம்.

618
00:49:21,720 --> 00:49:22,320
போகலாம்.

619
00:49:22,560 --> 00:49:23,190
வா, மனிதனே!

620
00:49:23,200 --> 00:49:23,950
இல்லை, காத்திருங்கள்

621
00:49:23,960 --> 00:49:24,920
இது பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

622
00:49:25,120 --> 00:49:25,680
போக வேண்டாம்.

623
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
பாபுலு என்னை யோசிக்க விடு.

624
00:49:27,200 --> 00:49:28,520
அவர்கள் உள்ளூர்வாசிகள்

625
00:49:29,040 --> 00:49:30,520
அவர்கள் எங்களை குகைக்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வருகிறார்கள்.

626
00:49:31,040 --> 00:49:31,670
போகலாம்!

627
00:49:31,680 --> 00:49:32,440
ஆராய்வோம்!

628
00:49:32,720 --> 00:49:33,520
வாருங்கள்.

629
00:50:03,880 --> 00:50:05,480
இது எங்கள் நிகழ்வு.

630
00:50:28,360 --> 00:50:28,840
சிம்ஹா!

631
00:50:29,400 --> 00:50:30,240
நான் இதைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

632
00:50:30,880 --> 00:50:32,120
நாம் சரியான இடத்தில் இருக்கிறோமா?

633
00:50:32,920 --> 00:50:33,720
நிச்சயமாக!

634
00:50:34,040 --> 00:50:36,240
இதற்குத்தான் நாங்கள் இதெல்லாம் வந்தோம்
இது போன்ற ஒன்றைப் பிடிக்க வழி.

635
00:50:37,040 --> 00:50:38,200
இதெல்லாம் என்ன?

636
00:51:14,240 --> 00:51:16,440
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

637
00:51:20,120 --> 00:51:21,160
செல்லுங்கள், கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

638
00:51:22,840 --> 00:51:23,320
பாட்டி!

639
00:51:23,640 --> 00:51:25,120
பைக் எப்பொழுது தயாராகும் தெரியுமா?

640
00:51:25,520 --> 00:51:26,640
முதலில் சாப்பிடு.

641
00:51:26,880 --> 00:51:27,480
இது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

642
00:51:27,640 --> 00:51:28,200
போ, சாப்பிடு.

643
00:51:40,920 --> 00:51:43,880
அகதாவிடம் அவளுக்குள் இருக்கும் குழந்தை பிடிக்குமா என்று கேட்கவா?

644
00:51:57,880 --> 00:52:02,120
"அலோக பிரவேச அந்தர்த்ருஷ்டிம்"

645
00:52:04,120 --> 00:52:07,840
அகதா குழந்தையை விரும்புகிறாள், சடங்கிற்கு அவளை தயார்படுத்துங்கள்.

646
00:52:15,840 --> 00:52:20,440
அகதா உங்கள் குழந்தையை விரும்புவதாக மகாராஜ் கூறினார்.

647
00:52:25,600 --> 00:52:30,520
உங்கள் குழந்தையை அகதாவிடம் கொடுங்கள்
உங்கள் குடும்பம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

648
00:52:34,360 --> 00:52:37,600
அவள்தான் உன் வாகனத்தை நிறுத்தினாள்.

649
00:52:43,400 --> 00:52:46,400
பார்! கிரகணம் தொடங்கியது!

650
00:52:50,640 --> 00:52:51,600
வயதான பெண்கள்

651
00:52:52,160 --> 00:52:53,720
அவள் என்னை தொடவே இல்லை.

652
00:52:54,000 --> 00:52:55,520
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?

653
00:52:56,000 --> 00:52:56,560
காத்திருங்கள், என்ன?

654
00:52:56,800 --> 00:52:57,790
நீங்கள் உண்மையில் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

655
00:52:57,800 --> 00:52:59,400
எல்லாவற்றையும் பிறகு விளக்குகிறேன்.

656
00:52:59,520 --> 00:53:00,040
சிம்ஹா

657
00:53:00,400 --> 00:53:01,920
தயவுசெய்து, நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

658
00:53:02,400 --> 00:53:04,080
இந்த இடம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

659
00:53:04,360 --> 00:53:05,160
தயவு செய்து, போகலாம்!

660
00:53:05,640 --> 00:53:06,040
ஏய்

661
00:53:06,240 --> 00:53:06,710
ஏய்.

662
00:53:06,720 --> 00:53:07,160
பப்லு

663
00:53:07,560 --> 00:53:08,200
பப்லு

664
00:53:08,600 --> 00:53:09,560
பப்லு! கண்களைத் திற!

665
00:53:09,800 --> 00:53:10,440
என்ன தவறு?

666
00:53:10,680 --> 00:53:11,240
பப்லு!

667
00:53:13,000 --> 00:53:13,520
மஹிமா!

668
00:53:14,040 --> 00:53:14,520
மஹிமா!

669
00:53:14,880 --> 00:53:15,240
மஹிமா!

670
00:53:15,720 --> 00:53:16,640
மஹிமா, எழுந்திரு!

671
00:53:17,160 --> 00:53:18,400
மஹிமா, எழுந்திரு!

672
00:53:18,600 --> 00:53:19,120
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

673
00:53:19,960 --> 00:53:20,440
மஹிமா!

674
00:53:20,640 --> 00:53:21,480
மஹிமா, என்னைப் பார்...

675
00:53:21,800 --> 00:53:22,640
மஹிமா, என்னைப் பார்!

676
00:53:22,920 --> 00:53:23,360
மஹிமா!

677
00:53:45,120 --> 00:53:54,560
[தீய மந்திரங்கள்]

678
00:54:15,520 --> 00:54:16,200
பப்லு

679
00:54:17,960 --> 00:54:20,000
ஏய் பப்லு...
- மஹிமா...

680
00:54:20,520 --> 00:54:21,320
மஹிமா எங்கே?

681
00:54:21,800 --> 00:54:22,200
பாப்லு...

682
00:54:22,680 --> 00:54:23,520
மஹிமா எங்கே?

683
00:54:32,640 --> 00:54:33,800
மஹிமா எங்கே?

684
00:54:36,360 --> 00:54:40,360
உங்கள் குழந்தை அகதாவுடன் இணையவிருக்கிறது.

685
00:54:42,160 --> 00:54:43,840
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

686
00:54:45,080 --> 00:54:46,880
நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

687
00:54:48,120 --> 00:54:48,560
ஏய்...

688
00:55:03,120 --> 00:55:04,040
மஹிமா!

689
00:55:08,960 --> 00:55:09,840
மஹிமா!

690
00:55:30,640 --> 00:55:32,870
அவள் குழந்தையை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறாள்!

691
00:55:32,880 --> 00:55:34,800
போ! போ! அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்...
அவர்களை பிடிக்க!

692
00:55:36,200 --> 00:55:37,030
அவர்களைப் பிடி!

693
00:55:37,040 --> 00:55:38,880
போ, போ... அவர்களைப் பிடி!

694
00:56:25,640 --> 00:56:26,160
மூலம்...

695
00:56:26,960 --> 00:56:28,520
இது நாம் தேடிக்கொண்டிருந்த குகை, இல்லையா?

696
00:56:30,000 --> 00:56:31,590
அவர் எச்சரித்ததைப் போலவே,
அங்கேயே ‘கடக்காதே’ என்று கூட சொல்கிறது.

697
00:56:31,600 --> 00:56:33,240
மஹிமாவைக் காணவில்லை என்பதால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நீங்கள் இன்னும் குகையின் மீது ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா?

698
00:56:33,360 --> 00:56:33,870
ஒரு நொடி வாயை மூடு!

699
00:56:33,880 --> 00:56:34,520
சிம்ஹா!

700
00:56:40,360 --> 00:56:41,040
சிம்ஹா!

701
00:56:43,000 --> 00:56:44,230
ஏய், நான் மஹிமாவின் குரலைக் கேட்டேன்!

702
00:56:44,240 --> 00:56:45,040
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

703
00:56:45,800 --> 00:56:46,590
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை...

704
00:56:46,600 --> 00:56:47,840
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சத்தம் இங்கிருந்து வந்தது!

705
00:56:49,040 --> 00:56:49,840
சிம்ஹா!

706
00:56:51,680 --> 00:56:52,480
சிம்ஹா!

707
00:56:53,120 --> 00:56:53,880
மஹிமா...!

708
00:57:38,920 --> 00:57:39,400
எழுந்திரு...

709
00:57:40,120 --> 00:57:40,720
எழுந்திரு, என் குழந்தை.

710
00:57:43,080 --> 00:57:43,960
மஹிமா!

711
00:57:51,680 --> 00:57:52,480
மஹிமா!

712
00:57:54,720 --> 00:57:55,520
மஹிமா!

713
00:57:56,680 --> 00:57:57,400
சிம்ஹா!

714
00:58:00,880 --> 00:58:01,680
சிம்ஹா!

715
00:58:11,520 --> 00:58:12,240
ஹாய் பாப்லு

716
00:58:12,520 --> 00:58:13,040
மஹிமா!

717
00:58:13,400 --> 00:58:13,800
மஹிமா!

718
00:58:13,960 --> 00:58:14,840
நாம் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

719
00:58:14,960 --> 00:58:15,640
போகலாம், வா!

720
00:58:15,920 --> 00:58:17,560
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
சிம்ஹா எங்கே?

721
00:58:18,200 --> 00:58:20,030
உள்ளே... மஹிமா நான் சொல்வதைக் கேள்!

722
00:58:20,040 --> 00:58:21,520
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. விடுங்கள், தயவுசெய்து!
- என்ன நடக்கிறது?

723
00:58:21,800 --> 00:58:23,200
சிம்ஹா எங்கே, சொல்லு!

724
00:58:23,360 --> 00:58:23,840
சிம்ஹா!

725
00:58:24,160 --> 00:58:24,560
சிம்ஹா!

726
00:58:53,680 --> 00:58:54,920
இது என்ன?

727
00:58:55,320 --> 00:58:58,600
அகதாவுக்காக நான் தியாகம் செய்ய வேண்டும் என்றால்,
என் வழியில் நிற்க நீ யார்?

728
00:59:00,600 --> 00:59:03,360
அகதாவுடன் ஒன்றாக மாறுவது நம்முடையது
குடும்பத்தின் புனித பாரம்பரியம்.

729
00:59:05,120 --> 00:59:06,550
அது என்னைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது.

730
00:59:06,560 --> 00:59:07,960
இப்போது, ​​அது உங்கள் குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது.

731
00:59:10,040 --> 00:59:11,720
வாருங்கள், அகதாவிற்கு செல்வோம்.

732
00:59:12,000 --> 00:59:12,640
இப்போது வா!

733
00:59:14,320 --> 00:59:15,080
இல்லை

734
00:59:32,720 --> 00:59:33,920
என்னை விடு! தயவுசெய்து

735
00:59:34,520 --> 00:59:36,000
என்னை போக விடு!

736
00:59:36,880 --> 00:59:38,440
என்னை விடு!

737
00:59:40,840 --> 00:59:42,160
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது

738
00:59:42,840 --> 00:59:44,720
நாம் இருவரும் உடனடியாக பலியாக வேண்டும்.

739
00:59:48,440 --> 00:59:49,800
அவளை இங்கே கொண்டு வா!

740
01:00:05,360 --> 01:00:06,040
எரிகிறது...

741
01:00:06,880 --> 01:00:07,800
எரிகிறது...

742
01:00:11,640 --> 01:00:13,040
எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிட்டீர்கள்

743
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
அனைத்தையும் சாம்பலாக்கி விட்டீர்கள்.

744
01:01:01,040 --> 01:01:02,880
அந்த நொடியில் அவள் தப்பித்தாள்.

745
01:01:04,440 --> 01:01:06,720
ஆனால் அது விரைவானது என்று அவளுக்குத் தெரியாது

746
01:01:11,640 --> 01:01:12,960
தவறு நடந்துவிட்டது...

747
01:01:14,040 --> 01:01:15,640
தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது.

748
01:01:21,720 --> 01:01:22,720
ஆமாம்...

749
01:01:23,160 --> 01:01:25,040
தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது.

750
01:01:35,680 --> 01:01:36,360
சிம்ஹா!

751
01:01:37,040 --> 01:01:38,040
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

752
01:01:41,320 --> 01:01:42,520
அந்த குகையில் என்ன நடந்தது?

753
01:01:44,360 --> 01:01:44,920
சொல்லுங்க

754
01:01:45,080 --> 01:01:46,240
அந்த குகையில் என்ன நடந்தது?

755
01:01:49,440 --> 01:01:50,200
அகதா யார்?

756
01:01:56,520 --> 01:01:57,160
சொல்லுங்க.

757
01:02:00,880 --> 01:02:01,840
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

758
01:02:03,520 --> 01:02:04,880
அந்த குகையில் என்ன நடந்தது?

759
01:02:06,520 --> 01:02:07,440
அகதா யார்?

760
01:02:09,520 --> 01:02:10,040
சொல்லுங்க

761
01:02:12,640 --> 01:02:13,880
அங்கு என்ன நடந்தது?

762
01:02:37,520 --> 01:02:38,080
அம்மா...

763
01:02:38,800 --> 01:02:39,520
அது என்ன?

764
01:02:40,440 --> 01:02:42,360
சிம்ஹாவின் ஆத்மா பிரிந்துவிட்டது அம்மா.

765
01:02:44,080 --> 01:02:45,360
உங்களுக்கு மீண்டும் அந்த கனவு வந்ததா?

766
01:02:45,840 --> 01:02:47,520
இல்லை, அம்மா.
உண்மை.

767
01:02:48,080 --> 01:02:52,040
மகாதேவி தனது உள்ளத்தில் இருந்து உண்மையை வெளியேற்ற முயன்றார்.

768
01:02:54,200 --> 01:02:55,440
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

769
01:02:56,200 --> 01:02:57,560
அவரது ஆன்மா தப்பியது.

770
01:02:59,680 --> 01:03:01,800
ஆனால் மகாதேவி தன் தேடலை கைவிடவில்லை.

771
01:03:06,960 --> 01:03:08,400
சிம்ஹா ஏன் அப்படி நடந்து கொண்டார்?

772
01:03:09,200 --> 01:03:12,910
அந்த குகையில் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய,

773
01:03:12,920 --> 01:03:14,520
அவள் அவன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றாள்.

774
01:03:32,800 --> 01:03:35,040
அங்கு அவரது உறவினர்கள் இறந்து கிடந்தனர்.

775
01:03:37,320 --> 01:03:40,840
அவர்களைக் கொன்றது யார் என்று யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

776
01:03:41,360 --> 01:03:44,960
சிம்மன் அங்கு இல்லை என்பதை மகாதேவி உணர்ந்தாள்.

777
01:04:07,440 --> 01:04:10,400
என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் திரும்பிப் பார்த்தாள்.

778
01:04:12,080 --> 01:04:15,240
அகதாவுக்கு எதிராக...
யாருடைய தந்திரங்களுக்கும் வாய்ப்பில்லை.

779
01:04:25,520 --> 01:04:26,040
சகோதரி...

780
01:04:26,320 --> 01:04:28,040
அந்த தந்தையையும் மகனையும் கொன்றது யார்?

781
01:04:28,240 --> 01:04:30,240
சிம்ஹாவுக்கு என்ன ஆனது
அந்த வீட்டில் யார் இருக்க வேண்டும்?

782
01:04:31,120 --> 01:04:32,880
அவர்தான் அதைச் செய்திருக்க முடியுமா?

783
01:04:33,440 --> 01:04:34,840
இது நிச்சயமாக ஒரு சாத்தியம்.

784
01:04:35,360 --> 01:04:38,680
அவருடைய ஆன்மா எவ்வளவு விசித்திரமானது என்று பார்த்தோம்
திடீரென்று நடந்துகொள்ள ஆரம்பித்தான்.

785
01:04:41,040 --> 01:04:44,160
நாங்கள் முதலில் வந்ததை நினைவில் கொள்க
இந்த கிராமத்தில் சிம்ஹாவைப் பற்றி மாமாவிடம் கேட்டீர்களா?

786
01:04:45,800 --> 01:04:47,800
அவர்கள் அவரைப் பற்றி நல்ல விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதுவும் பேசவில்லை.

787
01:04:48,400 --> 01:04:49,720
அவர் மோசமாக எதுவும் சொல்லவில்லை.

788
01:04:52,320 --> 01:04:53,800
ஆனால் நடந்த அனைத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு,

789
01:04:54,920 --> 01:04:57,040
சிம்ஹாவை வேறு யாரோ கட்டுப்படுத்துவது போன்ற உணர்வு.

790
01:04:57,840 --> 01:04:59,160
ஆனால் அவர்களின் உள்நோக்கம் என்ன?

791
01:04:59,800 --> 01:05:02,080
மகிமா அவர்களின் சம்பிரதாயத்தை கெடுத்ததால் தான் இந்த பழிவாங்கலா?

792
01:05:03,040 --> 01:05:04,430
அது வெறும் வெறுப்பாக இருந்தால்

793
01:05:04,440 --> 01:05:06,680
பிறகு ஏன் மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களும் இறக்கிறார்கள்?

794
01:05:08,440 --> 01:05:09,080
பார்...

795
01:05:09,720 --> 01:05:13,360
தேன் கூட்டில் கல்லை எறிந்தால்
தேனீக்கள் உன்னை மட்டும் கொட்டுமா

796
01:05:13,640 --> 01:05:15,560
அல்லது அவர்கள் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் தாக்குவார்களா?

797
01:05:18,640 --> 01:05:19,520
அவர்கள் சரியாக அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்.

798
01:05:21,000 --> 01:05:22,840
இன்னும் நாம் அறியாதவை நிறைய உள்ளன.

799
01:05:23,560 --> 01:05:25,640
அந்த குகைக்குள் சிம்ஹா என்ன பார்த்தான்?

800
01:05:26,320 --> 01:05:28,000
மஹிமா வைத்திருந்த கேமரா என்ன ஆனது?

801
01:05:29,040 --> 01:05:31,800
அங்கே மறைந்த சிம்ஹா ஏன் இங்கு தோன்றினார்?

802
01:05:33,640 --> 01:05:34,800
இந்த அகதாவின் உண்மை என்ன?

803
01:05:50,320 --> 01:05:52,200
[தீய மந்திரங்கள்]

804
01:05:58,440 --> 01:05:59,120
ஏய்

805
01:05:59,360 --> 01:06:00,520
என்னை எங்கே கொண்டு வந்தாய்?

806
01:06:00,640 --> 01:06:03,030
இங்கேயே தம்பி.
இங்குதான் சிம்ஹா சில சடங்குகளைச் செய்கிறார்.

807
01:06:03,040 --> 01:06:04,080
எனக்கு அதில் ஒன்றும் புரியவில்லை.

808
01:06:04,560 --> 01:06:05,120
சடங்குகளா?

809
01:06:05,240 --> 01:06:06,000
என்ன மாதிரியான சடங்குகள்?

810
01:06:38,360 --> 01:06:43,080
உங்களை நம்பி இந்த பெரிய பணியை உங்களிடம் ஒப்படைத்தோம்
அசையாத பக்தியுடனும் தூய நோக்கத்துடனும் அதை நிறைவேற்றுவார்.

811
01:06:45,880 --> 01:06:49,120
நாங்கள் உங்களை ஏராளமான ஆன்மாக்களால் நிரப்பினோம்
உங்கள் சொந்த இராணுவத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.

812
01:06:55,520 --> 01:06:57,200
ஆனால் இப்போது என்ன நடக்கிறது?

813
01:06:58,480 --> 01:07:02,160
ஏதோ யோகினியிடம் சரணடைந்தாய்...
உங்களுக்குள் இருக்கும் ஆன்மா கிட்டத்தட்ட வெளிப்பட்டது.

814
01:07:04,840 --> 01:07:07,000
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் சரியான நேரத்தில் எழுந்தோம்,

815
01:07:08,040 --> 01:07:09,240
பேரழிவு தவிர்க்கப்பட்டது.

816
01:07:12,080 --> 01:07:16,040
அகதாவிடம் உன்னைக் காப்பாற்றும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்... இந்த ஒரு முறை மட்டும்.

817
01:07:19,120 --> 01:07:21,600
அகதாவைக் கடக்கத் துணிந்த மஹிமாவின் குடும்பம்

818
01:07:22,000 --> 01:07:23,640
முற்றிலும் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

819
01:07:23,920 --> 01:07:27,480
அவர்களின் அழிவைப் பார்த்து, அவள் ஆன்மா
மெதுவான மற்றும் வேதனையான மரணத்தை அனுபவிக்க வேண்டும்.

820
01:07:33,000 --> 01:07:34,360
ஏய்! இங்கிருந்து போகலாம்

821
01:07:34,480 --> 01:07:35,840
தங்குவது பாதுகாப்பானது அல்ல. போகலாம்!

822
01:07:47,600 --> 01:07:48,360
அப்பா!

823
01:08:41,760 --> 01:08:45,120
[தீய மந்திரங்கள்]

824
01:10:31,320 --> 01:10:32,240
ஹரிணி என்ன இது?

825
01:10:33,640 --> 01:10:34,400
ஹரிணி, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

826
01:10:35,880 --> 01:10:37,000
ஹரிணி என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து!

827
01:10:43,880 --> 01:10:44,840
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

828
01:10:45,840 --> 01:10:48,360
அவள் ஏன் "அகதா" என்று தொடர்ந்து எழுதுகிறாள்
மீண்டும் மீண்டும்... ராம கோடி போல?

829
01:10:49,040 --> 01:10:50,160
அவள் அதை இரத்தத்தில் செய்கிறாள்!

830
01:10:50,800 --> 01:10:52,040
அவர் ஒரு ஆசிரியரை காயப்படுத்தியுள்ளார்.

831
01:10:52,480 --> 01:10:53,760
இதற்கு யார் பதில் சொல்லப் போகிறார்கள்?

832
01:10:55,360 --> 01:10:57,030
இது என்ன 'அகதா' முட்டாள்தனம்?

833
01:10:57,040 --> 01:10:57,680
"அகதா"
- என்ன?

834
01:10:57,880 --> 01:10:58,640
"அகதா"

835
01:10:58,800 --> 01:10:59,600
"அகதா"

836
01:10:59,840 --> 01:11:00,560
"அகதா"

837
01:11:00,760 --> 01:11:01,600
"அகதா"

838
01:11:01,760 --> 01:11:02,560
"அகதா"

839
01:11:02,800 --> 01:11:03,400
"அகதா"

840
01:11:03,720 --> 01:11:04,360
"அகதா"

841
01:11:04,760 --> 01:11:05,360
"அகதா"

842
01:11:05,680 --> 01:11:06,360
"அகதா"

843
01:11:06,600 --> 01:11:07,280
"அகதா"

844
01:11:07,480 --> 01:11:08,120
"அகதா"

845
01:11:08,320 --> 01:11:09,040
"அகதா"

846
01:11:09,240 --> 01:11:09,880
"அகதா"

847
01:11:10,120 --> 01:11:10,920
"அகதா"

848
01:11:11,080 --> 01:11:11,800
"அகதா"

849
01:11:12,040 --> 01:11:12,870
"அகதா"

850
01:11:12,880 --> 01:11:13,760
கூடுதல்!

851
01:11:19,160 --> 01:11:22,240
எல்லாம் வல்ல ஆண்டவரே, இந்த குழந்தையிலிருந்து தீய சக்திகளின் அனைத்து செல்வாக்கையும் விரட்டுங்கள்.

852
01:11:22,400 --> 01:11:23,040
ஆமென்!

853
01:11:23,320 --> 01:11:26,030
பரிசுத்த ஆவியின் பெயரால்,
நான் தீய ஆவிகளுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்

854
01:11:26,040 --> 01:11:27,360
இந்த குழந்தையின் உடலை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

855
01:11:27,800 --> 01:11:31,960
பரிசுத்த கடவுளின் சக்தியால், நான் எல்லா தீய ஆவிகளுக்கும் கட்டளையிடுகிறேன்
இந்த உடலை இப்போதே விட்டுவிட வேண்டும்.

856
01:11:32,280 --> 01:11:33,600
கடவுளின் சக்தியின் பெயரால்

857
01:11:33,840 --> 01:11:35,270
அவளுடைய உடலை விட்டு வெளியேறும்படி நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்!

858
01:11:35,280 --> 01:11:36,630
கடவுளின் சக்தியின் பெயரால்,

859
01:11:36,640 --> 01:11:37,880
அவளுடைய உடலை விட்டு வெளியேறும்படி நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்

860
01:11:38,000 --> 01:11:39,040
கடவுளின் சக்தியின் பெயரால்,

861
01:11:39,160 --> 01:11:40,360
அவளுடைய உடலை விட்டு வெளியேறும்படி நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்!

862
01:11:40,480 --> 01:11:41,080
அல்லேலூயா!

863
01:11:41,200 --> 01:11:42,910
நான் ஒவ்வொரு தீய ஆவியையும் பிணைத்து துரத்துகிறேன்!

864
01:11:42,920 --> 01:11:43,960
ஹரிணி! என் குழந்தை!

865
01:11:44,400 --> 01:11:45,000
அன்பே

866
01:11:45,480 --> 01:11:46,040
ஹரிணி!

867
01:11:46,920 --> 01:11:47,600
அன்பே!

868
01:11:47,800 --> 01:11:49,160
தயவு செய்து விட்டு வா!

869
01:11:49,960 --> 01:11:50,470
போகலாம்!

870
01:11:50,480 --> 01:11:51,030
ஆனால்...

871
01:11:51,040 --> 01:11:52,310
போகலாம் என்றேன்!

872
01:11:52,320 --> 01:11:53,750
எங்களைச் சூழ்ந்திருக்க உமது பரிசுத்த தூதர்களை அழைக்கிறோம்.

873
01:11:53,760 --> 01:11:55,830
கடவுளின் சக்தியால், நான் கட்டளையிடுகிறேன்
நீ இப்போதே இந்த உடலை விட்டு வெளியேறு.

874
01:11:55,840 --> 01:11:57,950
கடவுளின் சக்தியால், நான் இந்த தீய ஆவிகளை பிணைக்கிறேன்.

875
01:11:57,960 --> 01:11:58,360
இறைவனைத் துதியுங்கள்.

876
01:11:58,560 --> 01:11:59,400
தீமையை விட்டு விலகுமாறு கட்டளையிடுகிறேன்!

877
01:11:59,640 --> 01:12:00,200
இறைவனைத் துதியுங்கள்.

878
01:12:00,400 --> 01:12:02,150
இயேசு நிற்கும் இடத்தில் இருள் இருக்காது!

879
01:12:02,160 --> 01:12:03,560
இந்த ஆன்மா இறைவனுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது!

880
01:12:03,680 --> 01:12:04,360
அல்லேலூயா!

881
01:12:04,800 --> 01:12:05,720
ஓ இயேசு கிறிஸ்து

882
01:12:05,880 --> 01:12:06,640
எனக்கு சக்தி கொடு,

883
01:12:06,920 --> 01:12:07,680
எனக்கு வலிமை கொடு

884
01:12:07,920 --> 01:12:08,950
இந்த தீமையை எதிர்த்து போராட!

885
01:12:08,960 --> 01:12:09,680
அல்லேலூயா!

886
01:12:09,800 --> 01:12:10,640
அல்லேலூயா!

887
01:12:13,000 --> 01:12:13,600
ஆமென்!

888
01:12:14,360 --> 01:12:15,200
இறைவனைப் போற்றி!

889
01:12:15,440 --> 01:12:16,840
இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தில்...

890
01:12:17,120 --> 01:12:19,320
நான் ஒவ்வொரு கெட்ட ஆவியையும் அனைத்து இருண்ட சக்திகளையும் பிணைக்கிறேன்!

891
01:12:20,400 --> 01:12:22,160
அல்லேலூயா!

892
01:12:24,320 --> 01:12:25,560
வல்லமையுள்ள கடவுளின் பெயரால்,

893
01:12:27,200 --> 01:12:28,840
நான் அனைத்து இருண்ட சக்திகளுடன் போராடுகிறேன்!

894
01:12:30,040 --> 01:12:30,680
அல்லேலூயா!

895
01:12:32,040 --> 01:12:33,720
அல்லேலூயா!

896
01:12:36,200 --> 01:12:37,720
அல்லேலூயா!

897
01:12:44,600 --> 01:12:45,760
இயேசுவே... என்னைக் காப்பாற்று.

898
01:12:46,120 --> 01:12:46,560
என்னைக் காப்பாற்று.

899
01:12:46,960 --> 01:12:48,120
ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய்?

900
01:12:48,240 --> 01:12:49,320
எல்லாத்தையும் அப்பா பார்த்துக்கிறார்...

901
01:12:49,800 --> 01:12:50,320
தந்தையா?

902
01:12:50,800 --> 01:12:51,440
இந்த ஆட்டோ உங்களுடையதா?

903
01:12:51,720 --> 01:12:52,920
அப்பா! எங்கே போகிறாய்?

904
01:12:53,600 --> 01:12:54,160
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

905
01:12:54,880 --> 01:12:55,430
இயேசுவே எங்களைக் காப்பாற்று!

906
01:12:55,440 --> 01:12:56,080
அப்பா!

907
01:13:00,080 --> 01:13:00,600
சகோதரி...

908
01:13:00,960 --> 01:13:02,680
அங்கு நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

909
01:13:02,920 --> 01:13:04,760
மாமா மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்.

910
01:13:05,320 --> 01:13:10,160
மாமா சமாதானப்படுத்த எல்லா வழிகளிலும் முயன்றார்
ஹரிணியை உன்னிடம் கொண்டு வர அத்தை.

911
01:13:10,400 --> 01:13:12,880
ஆனால் அவள் கேட்க மறுக்கிறாள்,
அவர் எவ்வளவு கெஞ்சினாலும் பரவாயில்லை.

912
01:14:33,320 --> 01:14:33,920
அகதா...

913
01:14:35,800 --> 01:14:37,920
உங்கள் பெயர் என் வாழ்க்கையை எப்போதும் மாற்றிவிட்டது.

914
01:14:39,080 --> 01:14:39,960
என்னுடையது மட்டுமல்ல

915
01:14:40,920 --> 01:14:43,920
இந்த உலகத்தில் நான் அதிகம் நேசித்த சிம்ஹாவையும்.

916
01:14:44,800 --> 01:14:46,320
நாம் செய்த தவறு...

917
01:14:47,160 --> 01:14:49,280
எனது முழு குடும்பத்திற்கும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

918
01:14:57,120 --> 01:14:57,840
அகதா...

919
01:14:59,040 --> 01:15:00,200
இது இப்போது முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

920
01:15:01,600 --> 01:15:02,360
அன்று இரவு...

921
01:15:02,840 --> 01:15:05,440
நீங்கள் என் குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று அந்த வயதான பெண் என்னிடம் கூறினார்.

922
01:15:06,560 --> 01:15:09,200
அவளை உன்னிடம் கொடுத்தால் என் குடும்பம் நிம்மதி அடையும் என்றாள்.

923
01:15:11,760 --> 01:15:12,680
நான் செய்வேன்...

924
01:15:14,200 --> 01:15:15,880
என் குழந்தையை உன்னிடம் தருகிறேன்.

925
01:15:22,160 --> 01:15:23,640
இதை இங்கே நிறுத்துங்கள்.

926
01:15:26,040 --> 01:15:27,000
தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள்.

927
01:15:39,480 --> 01:15:41,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், என் அன்பே.

928
01:17:08,720 --> 01:17:10,840
இப்போது அழுது என்ன பயன்?

929
01:17:12,240 --> 01:17:15,640
நீங்கள் உண்மையிலேயே அகதா என்று நினைத்தீர்களா
உங்கள் குழந்தையை பலி கொடுத்தால் உங்களை விடுவிப்பீர்களா?

930
01:17:19,200 --> 01:17:20,040
அவள் மாட்டாள்.

931
01:17:21,120 --> 01:17:22,600
நாங்கள் மாட்டோம்.

932
01:17:26,640 --> 01:17:27,880
ஒரே ஒரு தவறை பாருங்கள்...

933
01:17:28,840 --> 01:17:31,400
பலருக்கு சாபமாகிவிட்டது.

934
01:17:35,840 --> 01:17:37,680
நீயும் இல்லை

935
01:17:38,680 --> 01:17:40,160
வேறு எவரும் தப்பிக்க முடியும்.

936
01:17:41,440 --> 01:17:42,400
யாரும் இல்லை.

937
01:17:47,160 --> 01:17:48,240
ஏழை ஆன்மா

938
01:17:49,320 --> 01:17:53,440
மகாதேவி உங்கள் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றத் தீவிரமாக முயற்சிக்கிறார்.

939
01:17:57,160 --> 01:18:00,560
அவள் அகதாவை அடைவதற்கான வழியைத் தேடுகிறாள்.

940
01:18:02,080 --> 01:18:03,840
மஹிமா இறப்பதற்கு முன் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?

941
01:18:05,400 --> 01:18:06,760
அவள் உனக்கு ஏதாவது கேமரா கொடுத்தாளா?

942
01:18:18,200 --> 01:18:19,080
அது காணப்படாது.

943
01:18:22,320 --> 01:18:23,840
அதை கண்டுபிடிக்க விடமாட்டோம்.

944
01:18:30,160 --> 01:18:34,640
இருக்கும் வரை விட மாட்டோம்
உங்கள் குடும்பத்தை முற்றிலுமாக அழித்துவிட்டது.

945
01:18:43,960 --> 01:18:47,440
அம்மா, நான் பல குழப்பமான கேள்விகளால் சுமையாக இருக்கிறேன்.

946
01:18:48,560 --> 01:18:50,880
நான் உங்களிடம் பதில் சொல்ல வந்துள்ளேன்...

947
01:18:52,320 --> 01:18:53,760
உன்னால் மட்டுமே எனக்கு வழி காட்ட முடியும்.

948
01:19:01,200 --> 01:19:02,240
மகாதேவி.

949
01:19:05,680 --> 01:19:06,240
பாபா.

950
01:19:08,440 --> 01:19:10,720
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, என் குழந்தை.

951
01:19:14,120 --> 01:19:15,080
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

952
01:19:18,360 --> 01:19:21,320
உன் மௌனத்தின் காரணம் எனக்குத் தெரியும்.

953
01:19:23,920 --> 01:19:26,000
நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா
நீ இளமையாக இருந்தபோது?

954
01:19:27,360 --> 01:19:31,200
தெய்வீக அன்னை உன்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாள்...
அவளுடைய உண்மையான நோக்கம் என்ன?

955
01:19:32,280 --> 01:19:34,240
நான் சொன்னேன்.. உனக்கு ஒரு நாள் புரியும்.

956
01:19:37,240 --> 01:19:39,600
அந்த நேரம் இறுதியாக வந்துவிட்டது.

957
01:19:43,080 --> 01:19:46,760
நேற்று, ஆழ்ந்த தியானத்தில் இருந்தபோது
சில காட்சிகள் எனக்கு வந்தன.

958
01:19:50,200 --> 01:19:51,000
அவர்களில்...

959
01:19:51,800 --> 01:19:56,080
ஒரு மிருகம் பிடித்திருப்பதைப் பார்த்தேன்
எண்ணற்ற தீய ஆவிகள்.

960
01:19:57,280 --> 01:19:58,600
அகதா!

961
01:19:59,120 --> 01:20:01,800
நீங்கள் இந்த உலகத்தை ஆள வேண்டும்!

962
01:20:02,600 --> 01:20:05,680
அந்த சக்தியாக மாறுங்கள்
மூன்று பகுதிகளுக்கும் கட்டளையிடுகிறது!

963
01:20:06,440 --> 01:20:09,840
உங்கள் விதியை நிறைவேற்றும் பொறுப்பு எங்களுடையது!

964
01:20:10,440 --> 01:20:12,160
எங்களுடைய அகதா!

965
01:20:22,680 --> 01:20:23,440
அகதா...

966
01:20:24,840 --> 01:20:26,760
என்பது வெறும் மூடநம்பிக்கை அல்ல.

967
01:20:27,200 --> 01:20:28,200
இது ஒரு மரபு...

968
01:20:29,040 --> 01:20:31,640
காளியிலிருந்து பிறந்த ஒரு இருண்ட சக்தி.

969
01:20:32,920 --> 01:20:40,040
நீங்கள் பாதுகாக்காதது தேவியின் தெய்வீக விருப்பம்
இந்த பெரிய தீமையிலிருந்து மனிதகுலம் முழுவதும் உங்கள் குடும்பம் மட்டுமே.

970
01:20:44,680 --> 01:20:47,440
அது நடக்க வேண்டும் என்பதற்காக
அகதாவின் உண்மைத் தன்மை வெளிவர வேண்டும்.

971
01:20:49,960 --> 01:20:52,920
அதன் மர்மங்கள் அவிழ்க்கப்பட வேண்டும்.

972
01:20:55,640 --> 01:21:00,040
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த குகை... இருண்ட கிரகணத்தின் இரவில்.

973
01:21:02,640 --> 01:21:04,040
உண்மையை வெளிக்கொண்டு வர,

974
01:21:04,320 --> 01:21:06,280
அந்த கிரகண நாளுக்கு நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.

975
01:21:08,640 --> 01:21:10,560
[சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்]

976
01:21:15,400 --> 01:21:22,640
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா... ஒருமுறை, நிழலிடா பயணம் மூலம்,
நீங்கள் காலப்போக்கில் சென்று உங்கள் தாயை சந்தித்தீர்களா?

977
01:21:27,320 --> 01:21:31,080
அந்த கிரகண நாளை அடையுங்கள்... அதே பாதையில்.

978
01:21:31,480 --> 01:21:35,080
உன்னால் மட்டுமே இதை சாதிக்க முடியும்...
ஏனென்றால் நீங்கள் அன்னையின் தெய்வீக சாரத்தில் பிறந்தவர்கள்.

979
01:21:36,040 --> 01:21:39,040
இந்த ருத்ராட்சங்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டும்.

980
01:21:45,400 --> 01:21:50,800
இவர்கள்.. உங்களை யார் அகதாவுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
அவர்கள் உங்களை ஒரு நபருக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

981
01:22:46,120 --> 01:22:46,880
காலை வணக்கம் ஐயா.

982
01:22:47,400 --> 01:22:48,120
காலை வணக்கம்.

983
01:22:49,880 --> 01:22:50,840
இதை முதலில் பார்த்தது யார்?

984
01:22:51,120 --> 01:22:52,040
உள்ளூர் கிராமவாசி சார்.

985
01:22:52,400 --> 01:22:53,480
தடயவியல் குழு வந்துவிட்டதா?

986
01:22:53,760 --> 01:22:54,440
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள், ஐயா.

987
01:22:57,120 --> 01:22:59,310
இதெல்லாம் வெறும் பேச்சா... அல்லது நடிக்கப் போறீங்களா?

988
01:22:59,320 --> 01:23:03,320
பஸ்தரில் இருண்ட மாந்திரீக சடங்குகள்
காடுகள் பரவலான பீதியைத் தூண்டுகின்றன

989
01:23:03,760 --> 01:23:07,600
இந்த சம்பவங்களை அடுத்து,
அப்பகுதி மக்கள் அச்சத்துடனும், அச்சத்துடனும் வாழ்கின்றனர்.

990
01:23:08,040 --> 01:23:09,600
காட்டில் நடக்கும் சடங்குகளுக்கு...

991
01:23:09,880 --> 01:23:11,960
சுற்றுவட்டார கிராமங்களில் கொலைகள் நடக்கின்றன.

992
01:23:12,320 --> 01:23:16,360
இதில் தொடர்பு உள்ளதா என போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

993
01:23:16,800 --> 01:23:18,600
முதலில் அந்த நியூஸ் சேனலை ஆஃப் செய்யுங்கள்.

994
01:23:42,000 --> 01:23:43,040
சலீம்!

995
01:23:45,400 --> 01:23:47,000
சிம்மத்தைப் போல உக்கிரமாகத் தெரிகிறார்.

996
01:23:50,120 --> 01:23:52,280
இந்த ருத்ராட்சங்கள் ஏன் என்னை அவரிடம் அழைத்துச் சென்றன?

997
01:23:57,600 --> 01:23:58,870
இந்தக் கொலைகளின் கதை என்ன?

998
01:23:58,880 --> 01:23:59,440
ஏன் இத்தனை குழப்பம்?

999
01:23:59,800 --> 01:24:02,640
சார் நான் சொன்னேன்.. ஷிகாவோ குகையை கைப்பற்ற வேண்டாம்.

1000
01:24:02,800 --> 01:24:04,280
அவர்களின் பழிவாங்கல் தான் இந்த கொலைகள்.

1001
01:24:05,920 --> 01:24:07,760
குகையை கைப்பற்றினால்,
அவர்கள் ஏன் கிராம மக்களை குறிவைக்கிறார்கள்?

1002
01:24:08,000 --> 01:24:09,400
கிராமத்தின் நல்வாழ்வுக்காக நீங்கள் அதைக் கைப்பற்றினீர்கள்,

1003
01:24:09,800 --> 01:24:12,120
இப்போது அவர்கள் உங்களை வெறுப்பதற்காக உள்ளூர் மக்களைக் கொல்கிறார்கள்.

1004
01:24:12,680 --> 01:24:14,390
இது சுத்த சோகம்.

1005
01:24:14,400 --> 01:24:16,110
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி நிறைய அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது ...

1006
01:24:16,120 --> 01:24:16,560
ஐயா.

1007
01:24:17,440 --> 01:24:18,840
இந்த சடங்குகள் எதற்காக?

1008
01:24:19,240 --> 01:24:20,200
அகதாவுக்கு, சார்.

1009
01:24:23,680 --> 01:24:24,680
இன்று கிரகணம், இல்லையா?

1010
01:24:27,840 --> 01:24:28,400
ஆமாம் சார்.

1011
01:24:28,920 --> 01:24:31,000
அப்போதுதான் இந்த சடங்குகள் எப்போதும் நடக்கும்.

1012
01:24:31,240 --> 01:24:31,880
ஐயா...

1013
01:24:32,040 --> 01:24:34,280
அவர்களை தூண்ட வேண்டாம்.
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்... தயவு செய்து.

1014
01:24:34,760 --> 01:24:37,040
கடவுளை வணங்குவதை நான் தடுத்தானா?

1015
01:24:37,560 --> 01:24:39,480
இல்லை. நான் சூனியத்தை நிறுத்தினேன், சூனியம் ஒரு குற்றம்.

1016
01:24:39,600 --> 01:24:41,480
ஐயா, யதார்த்தமாக இருக்கட்டும்.

1017
01:24:42,000 --> 01:24:43,240
நீங்கள் ஒரு நுழைவாயிலை மட்டுமே மூட முடிந்தது

1018
01:24:43,800 --> 01:24:46,360
அந்தக் குகை எத்தனை மைல்களுக்கு நீண்டுள்ளது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

1019
01:24:46,760 --> 01:24:47,960
அல்லது அதற்கு எத்தனை மறைவான பாதைகள் உள்ளன.

1020
01:24:48,760 --> 01:24:51,160
அகதாவின் சக்தி உண்மையில் அதற்குள் எங்கே இருக்கிறது என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

1021
01:25:55,560 --> 01:25:56,000
ஏய்

1022
01:25:56,440 --> 01:25:56,960
நீங்கள் யார்?

1023
01:25:57,440 --> 01:25:58,480
ஏய், என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?

1024
01:26:01,680 --> 01:26:02,680
என்னை விட்டுவிடு.

1025
01:26:03,600 --> 01:26:04,600
என்னை விட்டுவிடு.

1026
01:26:19,320 --> 01:26:19,910
ஏய்...

1027
01:26:19,920 --> 01:26:20,800
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1028
01:26:21,160 --> 01:26:21,920
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1029
01:26:22,240 --> 01:26:23,280
மக்களே நீங்கள் யார்?

1030
01:26:31,040 --> 01:26:31,920
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1031
01:26:50,160 --> 01:26:50,800
ஐயா...

1032
01:26:51,240 --> 01:26:52,480
நீங்கள் ஒரு நுழைவாயிலை மூட முடிந்தது.

1033
01:26:53,080 --> 01:26:55,800
ஆனால் அந்த குகை எவ்வளவு ஆழம் செல்கிறது என்று தெரியவில்லை.
மைல்களுக்கு நீட்டிக்க முடியும்

1034
01:26:56,040 --> 01:26:57,360
மற்றும் எண்ணற்ற பிற இருக்கலாம்
நாம் அறியாத பாதைகள்.

1035
01:26:58,360 --> 01:26:59,120
நான் உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன்.

1036
01:26:59,400 --> 01:27:01,080
தயவு செய்து அவர்களுடன் பழகாதீர்கள் ஐயா. தயவுசெய்து.

1037
01:27:50,680 --> 01:27:51,600
யார் அங்கே?

1038
01:27:53,680 --> 01:27:55,720
நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்தோம்,
இன்னும் எங்களால் அவளை பார்க்க முடியவில்லை.

1039
01:27:55,880 --> 01:27:56,920
அது உண்மையிலேயே மகிமாதான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

1040
01:27:57,160 --> 01:27:59,240
நிச்சயமாக அது இருந்தது!
அவளுடைய குரலை நான் அடையாளம் காணமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1041
01:28:02,960 --> 01:28:04,680
அவர்கள் சிம்ஹா மற்றும் பப்லுவைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.

1042
01:28:06,160 --> 01:28:07,160
வெளியேறும் வழி எது?

1043
01:28:07,360 --> 01:28:07,990
ஏய்...

1044
01:28:08,000 --> 01:28:09,400
நாங்கள் வெளியேற வழி இல்லை
மஹிமாவை கண்டு பிடிக்காமல்.

1045
01:28:12,960 --> 01:28:13,880
அது யார்?

1046
01:28:16,920 --> 01:28:18,040
எதற்காக துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறார்?

1047
01:28:18,680 --> 01:28:19,400
ஏய்...

1048
01:28:19,840 --> 01:28:20,800
நீங்கள் யார்?

1049
01:28:21,240 --> 01:28:22,400
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1050
01:28:22,800 --> 01:28:23,680
கவனியுங்கள், அவர் சுடக்கூடும்!

1051
01:28:24,080 --> 01:28:24,760
ஐயா...

1052
01:28:25,040 --> 01:28:27,160
நாங்கள் ஒரு பெண்ணைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்

1053
01:28:27,760 --> 01:28:28,760
மஹிமா என்று பெயர்.

1054
01:28:29,080 --> 01:28:30,600
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

1055
01:28:40,960 --> 01:28:44,120
அகதா அவர்கள் இருவரையும் இங்கு வரச் செய்தது ஏன்?

1056
01:28:45,640 --> 01:28:46,960
அவர் ஏன் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்?

1057
01:28:49,760 --> 01:28:50,880
உண்மையில் நீங்கள் யார்?

1058
01:28:51,680 --> 01:28:52,920
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1059
01:28:53,400 --> 01:28:55,920
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்.

1060
01:28:56,320 --> 01:28:57,120
நீங்கள் யார்?

1061
01:28:57,880 --> 01:28:59,080
அது சரி சார்.
- சிம்ஹா!

1062
01:29:00,440 --> 01:29:01,000
சிம்ஹா!

1063
01:29:01,720 --> 01:29:02,360
மஹிமா?

1064
01:29:04,440 --> 01:29:05,040
ஏய்...

1065
01:29:05,240 --> 01:29:06,200
நானும் கேட்டேன்!

1066
01:29:06,360 --> 01:29:07,360
அது அவள் குரல்!

1067
01:29:07,800 --> 01:29:08,960
மஹிமா?

1068
01:29:09,200 --> 01:29:09,960
மஹிமா?

1069
01:29:10,680 --> 01:29:11,960
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

1070
01:29:12,280 --> 01:29:14,080
மஹிமா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
எங்களை அழைக்கவும்!

1071
01:29:14,320 --> 01:29:14,920
மஹிமா?

1072
01:29:16,560 --> 01:29:17,320
சிம்ஹா!

1073
01:29:17,560 --> 01:29:19,680
அவர்தான் என்னை மிரட்டினார்
துப்பாக்கியுடன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

1074
01:29:19,840 --> 01:29:20,400
ஏய்...

1075
01:29:20,960 --> 01:29:21,720
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

1076
01:29:22,160 --> 01:29:23,680
அவர் என்னை எங்கோ மறைத்துவிட்டார்.

1077
01:29:24,400 --> 01:29:25,640
அவன் சொல்லும் ஒரு வார்த்தையை நம்பாதே!

1078
01:29:25,880 --> 01:29:26,910
எனக்கு உதவுங்கள் சிம்ஹா!

1079
01:29:26,920 --> 01:29:28,870
ஏய்...
தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள் சிம்ஹா...

1080
01:29:28,880 --> 01:29:30,680
நீ! நீங்கள் யார்?

1081
01:29:30,800 --> 01:29:32,400
மஹிமாவை நீ என்ன செய்தாய் என்று சொல்லு!
- நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா?

1082
01:29:32,680 --> 01:29:33,960
சொல்லுங்க...
- நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!

1083
01:29:34,200 --> 01:29:34,720
ஏய்

1084
01:29:35,400 --> 01:29:37,280
இந்த துப்பாக்கி ஏற்றப்பட்டது!

1085
01:29:37,400 --> 01:29:39,310
உண்மையைச் சொல்! நீ அவளை என்ன செய்தாய்?
- நிறுத்து, தயவு செய்து...

1086
01:29:39,320 --> 01:29:41,200
கொஞ்ச நாளா உன்னையே பார்த்துக்கிட்டு இருக்கேன்...
உனக்கு என்ன தவறு?

1087
01:29:41,880 --> 01:29:43,430
ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேள்!

1088
01:29:43,440 --> 01:29:44,480
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

1089
01:29:45,560 --> 01:29:46,550
நான் சுடுவேன்!

1090
01:29:46,560 --> 01:29:47,720
நான் யார் தெரியுமா?

1091
01:29:48,680 --> 01:29:49,360
துப்பாக்கியை விடு!

1092
01:29:50,760 --> 01:29:51,200
பாப்லு...

1093
01:29:52,200 --> 01:29:52,640
பாப்லு...

1094
01:29:54,280 --> 01:29:55,000
துப்பாக்கியை விடு!

1095
01:29:55,480 --> 01:29:56,720
துப்பாக்கியை விடு!

1096
01:30:01,000 --> 01:30:01,480
ஏய்...

1097
01:30:01,720 --> 01:30:02,080
ஏய்...

1098
01:31:48,920 --> 01:31:49,960
சிம்ஹா!

1099
01:32:23,640 --> 01:32:24,440
நீ யார் ?

1100
01:32:24,640 --> 01:32:25,680
அகதா!

1101
01:32:38,880 --> 01:32:40,080
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?

1102
01:32:41,240 --> 01:32:42,480
சிம்ஹாவை ஏன் கொன்றாய்?

1103
01:32:44,040 --> 01:32:45,320
அந்த போலீஸ் அதிகாரிக்கு என்ன நடந்தது?

1104
01:32:45,560 --> 01:32:47,760
அங்கே பார்க்காதே; இங்கே பார்!

1105
01:32:49,760 --> 01:32:53,880
என் சம்மதம் இல்லாமல்...
என் சாம்ராஜ்யத்திற்குள் நுழையத் துணிந்த எவரும்...

1106
01:32:54,960 --> 01:32:56,120
இந்த விதியை சந்திக்கிறது.

1107
01:32:59,240 --> 01:33:03,200
ஒரு பெரிய தவறு நடந்தது
மற்றும் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது.

1108
01:33:04,040 --> 01:33:05,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புவது என்ன?

1109
01:33:06,240 --> 01:33:12,680
உங்கள் தெய்வங்களும் தெய்வங்களும்
இந்த பூமிக்குரிய உலகத்தை நேர்மறை ஆற்றலால் நிரப்புங்கள்.

1110
01:33:13,960 --> 01:33:15,680
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

1111
01:33:16,960 --> 01:33:20,040
நான் அதை எதிர்மறை சக்தியுடன் நிறைவு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

1112
01:33:21,160 --> 01:33:23,640
பிரிந்தவர்களின் ஆன்மாவை உட்கொள்வதன் மூலம்

1113
01:33:24,040 --> 01:33:28,000
நான் லட்சக்கணக்கான படையை உருவாக்குகிறேன்.

1114
01:33:29,560 --> 01:33:35,160
அந்தச் சக்தியால் உன் தெய்வங்களைக் கூட இல்லாது ஒழிப்பேன்.

1115
01:33:38,040 --> 01:33:42,840
இந்த நாள் இருண்ட கிரகணத்தை அறிவிக்கிறது... ஒரு அரிய நிகழ்வு
144 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே வெளிப்படும்.

1116
01:33:44,640 --> 01:33:47,560
என் சக்தி ஆயிரம் மடங்கு வளரும் நாள்.

1117
01:33:48,600 --> 01:33:52,600
உங்கள் தெய்வங்களுக்கு அவர்களின் பக்தர்கள் இருப்பது போல்... எனக்கும் உண்டு.

1118
01:33:54,080 --> 01:33:55,800
இன்று என்னை பின்பற்றுபவர்கள்...

1119
01:33:56,280 --> 01:34:01,360
இரண்டு சிறிய உயிர்களை தியாகம் செய்யும்
அரிதாக என் நட்சத்திரத்தில் பிறந்தார்.

1120
01:34:03,600 --> 01:34:07,880
உங்கள் தெய்வங்கள் ஒருமுறை என்னைத் துரத்திவிட்டன
இருள் நிறைந்த உலகம்...

1121
01:34:08,240 --> 01:34:10,840
இன்று... என் இருப்பை நிரூபிக்கும் நாள்.

1122
01:34:11,360 --> 01:34:15,480
அந்த தருணம் நம்மை நெருங்கிவிட்டது.

1123
01:34:19,360 --> 01:34:20,560
அது உங்கள் மாயை அன்றி வேறில்லை.

1124
01:34:21,680 --> 01:34:23,640
இப்போது, ​​கவனமாகக் கேளுங்கள், ஏனென்றால் உண்மையில் என்ன நடக்கும் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

1125
01:34:24,680 --> 01:34:27,080
அந்த இரண்டு உயிர்களும் தியாகத்திற்கு விதிக்கப்பட்டவை...

1126
01:34:27,600 --> 01:34:28,480
நீங்கள் அவற்றை ஒருபோதும் கொண்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

1127
01:34:33,720 --> 01:34:36,440
உனது சக்தியை ஆயிரம் மடங்கு உயர்த்த வேண்டும் என்ற பேராசை...

1128
01:34:37,000 --> 01:34:37,720
நிறைவேறாமல் இருக்கும்.

1129
01:34:38,840 --> 01:34:40,120
இந்த கிரகணம் உலகத்துக்கானது அல்ல...

1130
01:34:40,840 --> 01:34:41,440
அது உனக்காகவே!

1131
01:35:53,400 --> 01:35:54,240
மகாதேவி!

1132
01:35:58,040 --> 01:36:00,480
பாபா, இந்த சக்தி மிக அதிகம்
நாம் நினைத்ததை விட மோசமானது.

1133
01:36:01,440 --> 01:36:05,080
நான் அதை எதிர்த்து நின்றபோது
அது என் ஆன்மாவையே நுகர முயன்றது.

1134
01:36:07,880 --> 01:36:10,400
என் உள் பார்வை வெளிப்பட்டது...

1135
01:36:11,920 --> 01:36:13,040
அதன் திரிந்த இயல்பு.

1136
01:36:15,880 --> 01:36:18,720
மஹிமாவின் சடங்கில் தலையிட்டதற்காக தண்டிக்க,

1137
01:36:19,400 --> 01:36:20,800
அது அவளுடைய குடும்பத்தை குறிவைத்தது.

1138
01:36:23,040 --> 01:36:25,040
சலீமின் மனதை உடைக்க,

1139
01:36:25,720 --> 01:36:27,120
அது அவரை அப்பாவி கிராம மக்களைக் கொல்லத் தூண்டியது.

1140
01:36:29,200 --> 01:36:31,320
விதியின் கொடூரமான திருப்பத்தால்,

1141
01:36:32,160 --> 01:36:34,480
இது விசித்திரமான ஒற்றுமையைப் பயன்படுத்தியது
சலீம் மற்றும் சிம்ஹா இடையே,

1142
01:36:36,480 --> 01:36:38,280
அது சலீம் சிம்ஹாவைக் கொன்றதுடன் முடிந்தது.

1143
01:36:43,440 --> 01:36:45,320
இப்போது, சலீம் பிடித்துள்ளார்
நூற்றுக்கணக்கான இருண்ட ஆவிகள்...

1144
01:36:45,640 --> 01:36:48,000
எங்கள் குடும்பத்தை அழிக்கும் ஆயுதம்.

1145
01:36:49,000 --> 01:36:50,840
இராணுவத்தை விரிவுபடுத்தும் பணியில்,

1146
01:36:51,320 --> 01:36:53,800
அது கோரக்கூடிய ஆபத்து உள்ளது
இன்னும் பல உயிர்கள் தியாகங்கள்.

1147
01:36:55,280 --> 01:36:59,160
எங்கள் முழு குடும்பத்தையும் கொல்ல ஹரிணியைப் பயன்படுத்தப் போகிறாள்.

1148
01:37:01,160 --> 01:37:02,640
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும் பாபா.

1149
01:37:04,760 --> 01:37:06,080
தயவுசெய்து எனக்கு வழி காட்டுங்கள்.

1150
01:37:08,880 --> 01:37:10,800
நீங்கள் அதன் "முறுக்கப்பட்ட இயல்பு" பற்றி சொன்னீர்கள், இல்லையா?

1151
01:37:11,400 --> 01:37:13,080
அதற்கு எதிராக அந்தப் பண்பையே பயன்படுத்துவோம்.

1152
01:37:18,920 --> 01:37:20,200
அகதாவை நிறுத்த,

1153
01:37:20,840 --> 01:37:22,720
அதன் சக்தியை நாம் வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

1154
01:37:24,960 --> 01:37:28,760
அது நடக்க, அவளுடைய கோபம் இரட்டிப்பாக வேண்டும்.

1155
01:37:31,280 --> 01:37:35,680
அது நடக்க,
அவள் வெறுக்கும் ஒன்றை நாம் செய்ய வேண்டும்.

1156
01:38:15,040 --> 01:38:15,760
ஐயா

1157
01:38:16,040 --> 01:38:17,400
நமது புனித மரபுகளின் படி,

1158
01:38:17,640 --> 01:38:20,040
தாயும் குழந்தையும் பிரிக்கப்பட வேண்டும்
இறுதி சடங்குகள் செய்வதற்கு முன்.

1159
01:39:13,280 --> 01:39:15,320
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கு தங்கியிருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1160
01:39:16,600 --> 01:39:20,120
நிறைவேறாத ஆசைகள் கொண்ட ஆத்மா இல்லை
எப்பொழுதும் உண்மையாகவே இந்த சாம்ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

1161
01:39:21,640 --> 01:39:25,240
அவர்கள் உங்கள் குழந்தையை உங்களிடமிருந்து பிரித்தெடுத்தார்கள்
உங்கள் இரட்சிப்பை மறுத்துவிட்டார்.

1162
01:39:26,680 --> 01:39:28,040
அவர்கள் நிச்சயமாக மனிதர்கள் அல்ல.

1163
01:39:29,000 --> 01:39:32,600
அவர்கள் உங்கள் குடும்பத்தை துன்புறுத்தினார்கள்
மேலும் உங்களுக்கு வலியைத் தவிர வேறொன்றையும் ஏற்படுத்தவில்லை.

1164
01:39:34,680 --> 01:39:36,040
ஆனால் உங்கள் குழந்தை இறுதியாக உங்கள் கைகளில் திரும்பியுள்ளது.

1165
01:39:38,120 --> 01:39:39,800
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது மஹிமா.

1166
01:39:41,200 --> 01:39:43,000
ஹரிணியைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1167
01:39:44,240 --> 01:39:44,960
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

1168
01:40:09,080 --> 01:40:10,880
நான் உனது சாந்தியையும் இரட்சிப்பையும் தேடுகிறேன்...

1169
01:40:12,480 --> 01:40:14,040
ஆனால் அகதாவுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1170
01:40:19,720 --> 01:40:21,040
நான் உங்களுக்கு ஆசைப்படுவது அவ்வளவுதான்.

1171
01:40:22,160 --> 01:40:23,040
இப்போது போ.

1172
01:41:16,360 --> 01:41:17,240
வா ஹரிணி...

1173
01:41:20,320 --> 01:41:21,120
வாருங்கள்

1174
01:41:30,960 --> 01:41:32,640
உன் சகோதரிக்கு நான் இரட்சிப்பை வழங்கியபோது...

1175
01:41:33,040 --> 01:41:34,640
அவர் கோபத்துடன் கிழித்து வருவார் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

1176
01:41:35,160 --> 01:41:36,160
ஆனால் அவர் உங்களை அனுப்பினார்?

1177
01:41:36,800 --> 01:41:37,800
என்ன ஒரு கோழை!

1178
01:41:41,000 --> 01:41:43,040
நான் ஏன் என் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்
உங்களைப் போன்ற இரண்டு முக்கியமற்ற பக்கவாத்தியார்களா?

1179
01:41:44,160 --> 01:41:45,480
பிரதானமானவரிடம் வந்து என்னை எதிர்கொள்ளச் சொல்லுங்கள்!

1180
01:41:56,920 --> 01:41:59,080
தீய எண்ணம் கொண்ட தீய ஆவிகளால் நீங்கள் சூழப்பட்டிருந்தால்,

1181
01:41:59,840 --> 01:42:02,280
ஐந்து ஆதிமூலங்களால் நான் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
இருப்பு அனைத்தையும் ஆளும் கூறுகள்.

1182
01:42:03,880 --> 01:42:06,120
அந்த மோசமான ஆவிகளை நான் இங்கேயே, இப்போதே விரட்டுவேன்!

1183
01:42:06,440 --> 01:42:07,000
வெளியே வா!

1184
01:42:07,120 --> 01:42:07,840
அவற்றைக் கைப்பற்று!

1185
01:42:49,160 --> 01:42:51,960
உங்கள் சகோதரி ஆகாத சக்திக்கு சவால் விடத் துணிந்தார்.

1186
01:42:52,480 --> 01:42:56,360
இப்போது, உங்கள் இருவரின் தலைகளையும் முன்வைக்கிறேன்
காணிக்கையாக!

1187
01:44:18,440 --> 01:44:20,920
[அமானுஷ்ய சடங்கு செய்தல்]

1188
01:44:25,760 --> 01:44:28,360
[அமானுஷ்ய சடங்கு செய்தல்]

1189
01:44:32,880 --> 01:44:35,480
[அமானுஷ்ய சடங்கு செய்தல்]

1190
01:44:39,440 --> 01:44:42,080
[அமானுஷ்ய சடங்கு செய்தல்]

1191
01:45:46,720 --> 01:45:47,560
சஞ்சய்!

1192
01:45:49,600 --> 01:45:50,280
சஞ்சய்!

1193
01:45:51,600 --> 01:45:52,800
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1194
01:45:53,000 --> 01:45:54,000
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1195
01:45:54,240 --> 01:45:54,800
சஞ்சய்!

1196
01:45:55,160 --> 01:45:55,920
சஞ்சய்!

1197
01:45:59,600 --> 01:46:00,720
நிறுத்து.

1198
01:46:02,640 --> 01:46:03,760
சஞ்சய், நிறுத்து!

1199
01:46:16,240 --> 01:46:17,720
சஞ்சய்!

1200
01:47:00,640 --> 01:47:01,360
மகராஜ்...

1201
01:47:01,680 --> 01:47:02,840
என்ன நடந்தது?

1202
01:47:18,240 --> 01:47:18,760
ஷ்ஷ்!

1203
01:47:19,360 --> 01:47:20,040
அங்கேயே நிறுத்து.

1204
01:47:22,640 --> 01:47:23,440
எனக்கு உங்களுடன் கொஞ்சம் வியாபாரம் இருக்கிறது.

1205
01:47:27,200 --> 01:47:28,800
அகதா பெரும் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

1206
01:47:29,040 --> 01:47:29,880
எப்படி?

1207
01:47:30,800 --> 01:47:31,920
விளக்குகிறேன்.

1208
01:47:35,800 --> 01:47:39,120
அகதாவின் சாரம் போலியானது
ஆயிரக்கணக்கான ஆன்மாக்களின் சக்தி

1209
01:47:41,080 --> 01:47:43,400
மகாதேவியின் குருவுக்கு நன்கு தெரிந்த உண்மை.

1210
01:47:46,400 --> 01:47:50,440
அகதா என் உள்ளத்தில் புகுத்தியதையும் அவன் அறிவான்
அவளுடைய ஒரு பகுதியாக இருக்கும் அந்த ஆத்மாக்களுடன்.

1211
01:47:53,360 --> 01:47:54,800
அந்த ஆன்மாக்களை சிக்க வைப்பதே அவர்களின் திட்டம்

1212
01:47:55,160 --> 01:47:56,560
ஒரு மாய சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி

1213
01:47:57,200 --> 01:47:59,640
அகதாவின் சக்தியைப் பிரித்தெடுக்கவும்.

1214
01:48:01,120 --> 01:48:03,280
இதனால்தான் மகிமாவை விடுவித்தனர்

1215
01:48:04,200 --> 01:48:05,640
என்னைத் தூண்டுவதற்கு

1216
01:48:06,360 --> 01:48:08,920
என்னை அவர்களின் கட்டளைக்கு கீழ் கொண்டு வாருங்கள்.

1217
01:48:09,760 --> 01:48:10,640
ஆனால்

1218
01:48:13,160 --> 01:48:14,560
நான் அவர்களின் பிடியிலிருந்து தப்பினேன்.

1219
01:48:17,440 --> 01:48:19,040
மீன் தப்பியிருக்கலாம்

1220
01:48:19,880 --> 01:48:21,160
ஆனால் அதன் வாலைப் பிடிக்க முடிந்தது.

1221
01:48:22,680 --> 01:48:24,480
உங்களிடமிருந்து விடுபடுவதற்கான அவரது தீவிர முயற்சியில்

1222
01:48:24,760 --> 01:48:26,720
அவர் அதை சஞ்சய் மீது கட்டவிழ்த்துவிட்டார்.

1223
01:48:29,440 --> 01:48:31,560
இப்போது, எனது சொந்த ஆன்மீக ஆற்றலைக் கொண்டு இதை நான் செலுத்துவேன்

1224
01:48:32,800 --> 01:48:34,320
அதை அகதாவை நோக்கி செலுத்தவும்.

1225
01:48:44,280 --> 01:48:45,080
இதனுடன்...

1226
01:48:45,440 --> 01:48:47,040
அகதாவை மறைவிலிருந்து வெளியே எடுப்போம்.

1227
01:48:50,000 --> 01:48:52,840
[சமஸ்கிருத ஸ்லோகம்]

1228
01:49:22,040 --> 01:49:22,950
மகாதேவி!

1229
01:49:22,960 --> 01:49:23,880
தப்பிக்க விடாதே!

1230
01:49:48,120 --> 01:49:49,560
அகதா!

1231
01:50:04,560 --> 01:50:05,960
அகதா!

1232
01:50:06,320 --> 01:50:07,920
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

1233
01:50:36,800 --> 01:50:37,880
மகாதேவி!

1234
01:50:39,040 --> 01:50:39,680
இதோ.

1235
01:51:17,640 --> 01:51:18,160
பாபா!

1236
01:51:26,920 --> 01:51:27,640
பாபா!

1237
01:51:34,800 --> 01:51:40,000
சலீம் மகாராஜாவைக் கொன்றார்.
அகதாவின் தீவிர பக்தர்,

1238
01:51:41,360 --> 01:51:46,200
அவர் உங்களுக்கு எதிராக அந்த சக்தி வாய்ந்த ஆன்மாக்களை அனுப்பினார்.

1239
01:51:46,720 --> 01:51:48,960
இந்த போரில் நான் வீழ்ந்திருக்கலாம்.

1240
01:51:49,920 --> 01:51:51,480
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1241
01:51:53,320 --> 01:51:56,280
நான் அகதாவுக்கு எதிராக எனது ஆன்மீக சக்தியை இயக்கியபோது

1242
01:51:56,800 --> 01:51:58,320
உண்மையை உணர்ந்தேன்.

1243
01:51:59,320 --> 01:52:00,960
ஒரு காலத்தில் தேவர்கள்...

1244
01:52:01,160 --> 01:52:03,360
இருண்ட உலகத்திற்கு அவளை தள்ளியது.

1245
01:52:04,280 --> 01:52:07,600
ஆனால் அது காளியை வழிபட்டது மற்றும்
அழியா வரம் பெற்றார்.

1246
01:52:08,480 --> 01:52:10,840
அது மீண்டும் இந்த உலகத்திற்கு திரும்பியுள்ளது.

1247
01:52:12,160 --> 01:52:17,200
அதனால்தான் எங்கள் எல்லா முயற்சிகளும்
தோல்வியில் முடிந்தது.

1248
01:52:19,040 --> 01:52:20,280
மகாதேவி!

1249
01:52:21,320 --> 01:52:23,440
நீங்கள் அதை எல்லா விலையிலும் நிறுத்த வேண்டும்.

1250
01:52:39,800 --> 01:52:40,880
அகதா!

1251
01:52:41,600 --> 01:52:42,760
வென்றோம்... வெற்றி நமதே!

1252
01:52:43,440 --> 01:52:45,000
வென்றோம்... வெற்றி நமதே!

1253
01:52:45,440 --> 01:52:47,760
மகாதேவி தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளார்.

1254
01:52:49,040 --> 01:52:50,600
இறுதியாக அவள் வீழ்ச்சியைச் சந்தித்தாள்.

1255
01:54:01,720 --> 01:54:03,000
மகாதேவி

1256
01:54:03,720 --> 01:54:06,040
இந்தப் போரில் நான் விழுந்தாலும்

1257
01:54:06,800 --> 01:54:08,560
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1258
01:54:09,560 --> 01:54:11,040
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1259
01:54:35,640 --> 01:54:37,280
அந்த குரு ஏதோ செய்திருக்கிறார்...

1260
01:54:37,800 --> 01:54:40,000
அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு அவளுக்கு ஒரு இறுதி பரிசை வழங்கினார்.

1261
01:54:41,440 --> 01:54:43,920
அவர்கள் உங்கள் இறுதி நோக்கத்தை முறியடிக்க முயல்கிறார்கள்.

1262
01:54:45,160 --> 01:54:46,960
மகாதேவியை வாழ விடமாட்டேன்!

1263
01:54:48,120 --> 01:54:49,360
வாழ விடமாட்டேன்!

1264
01:54:51,080 --> 01:54:53,160
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1265
01:55:43,080 --> 01:55:44,440
வா, அகதா, வா

1266
01:55:45,360 --> 01:55:47,440
ஒருமுறை, உங்கள் டொமைனில் நுழைந்தேன்

1267
01:55:48,800 --> 01:55:50,360
இப்போது, நீங்கள் என்னுடையதில் நுழைந்துள்ளீர்கள்.

1268
01:55:54,680 --> 01:55:57,000
உங்கள் அழிவுக்கான கவுண்டவுன்...

1269
01:55:57,960 --> 01:55:58,840
தொடங்கியுள்ளது.

1270
01:56:01,400 --> 01:56:02,600
நீங்கள் வாழ விரும்பினால்

1271
01:56:02,840 --> 01:56:03,800
ஒரே ஒரு பாதை உள்ளது.

1272
01:56:18,360 --> 01:56:19,040
அம்மா

1273
01:56:19,480 --> 01:56:20,920
இறுதியாக அகதா வந்தாள்.

1274
01:56:21,440 --> 01:56:23,760
மகாதேவியின் உயிரைப் பறிக்க அவள் வந்தாள்!

1275
01:56:24,440 --> 01:56:28,040
நேரம் வந்துவிட்டது... எண்ணற்ற ஆன்மாக்கள்
அவளுடைய சாரத்தால் நுகரப்படும் நம்முடையதைப் போல.

1276
01:56:28,280 --> 01:56:28,920
ஹரிணி,

1277
01:56:29,280 --> 01:56:30,360
உனக்கு என்ன ஆனது?

1278
01:56:30,480 --> 01:56:31,920
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

1279
01:56:32,040 --> 01:56:32,480
ஏய்

1280
01:56:32,960 --> 01:56:34,480
ஹரிணி... என்ன செய்கிறாய்?

1281
01:56:43,600 --> 01:56:46,720
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என் பாதையைக் கடக்கத் துணிந்தீர்கள்?

1282
01:56:47,480 --> 01:56:49,160
இவ்வளவு கேவலமான முடிவை சந்திக்க மட்டுமா?

1283
01:56:49,680 --> 01:56:52,720
இந்த முறை, என் நோக்கம் நிறைவேறும்!

1284
01:56:53,320 --> 01:56:56,600
என்னை எதிர்க்கத் துணிந்த அனைவரின் கதியும் இதுதான்!

1285
01:57:24,280 --> 01:57:25,320
அகதாவில் வா...

1286
01:57:25,760 --> 01:57:26,200
வாருங்கள்

1287
01:57:26,960 --> 01:57:29,040
அப்போது, நான் உங்கள் டொமைனில் நுழைந்தேன்;

1288
01:57:29,840 --> 01:57:31,680
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னுடையதில் நுழைந்துள்ளீர்கள்.

1289
01:57:32,840 --> 01:57:34,720
இதையெல்லாம் ஏன் மீண்டும் சொல்கிறாய்?

1290
01:57:35,480 --> 01:57:37,800
உங்கள் மறைவுக்கான இறுதி கவுண்டவுன்...

1291
01:57:38,680 --> 01:57:39,600
தொடங்கியுள்ளது.

1292
01:57:52,480 --> 01:57:55,040
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என் பாதையைக் கடக்கத் துணிந்தீர்கள்?

1293
01:57:55,400 --> 01:57:56,840
இவ்வளவு கேவலமான முடிவை சந்திக்க மட்டுமா?

1294
01:57:57,760 --> 01:58:01,320
அவர்கள் நடித்தாலும்
நான் படுகுழியில்,

1295
01:58:01,840 --> 01:58:05,120
காளியின் அருளால் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1296
01:58:06,680 --> 01:58:07,880
இந்த முறை...

1297
01:58:19,680 --> 01:58:20,750
அகதாவில் வா

1298
01:58:20,760 --> 01:58:21,200
வா

1299
01:58:21,560 --> 01:58:22,840
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1300
01:58:23,080 --> 01:58:24,680
என் மீது சூனியம் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1301
01:58:25,000 --> 01:58:25,960
இது மந்திரம் இல்லை...

1302
01:58:27,240 --> 01:58:27,840
இது குளிர், கடினமான உண்மை.

1303
01:59:04,360 --> 01:59:05,400
ஏய்

1304
01:59:06,240 --> 01:59:07,400
என்ன நடக்கிறது?

1305
01:59:08,240 --> 01:59:09,560
இது ஒருவித சூனியமா?

1306
01:59:10,280 --> 01:59:11,880
இதுவே 'திரா' யந்திரம்.

1307
01:59:12,880 --> 01:59:13,800
ஒரு தற்காலிக சுழல்.

1308
01:59:15,000 --> 01:59:17,920
இந்த சடங்கு மூலம், ஒருவரின் காலவரிசை
இடத்தில் உறைய வைக்கலாம்.

1309
01:59:19,240 --> 01:59:20,960
அதுதான் உங்களுக்கு இப்போது நடக்கிறது.

1310
01:59:21,680 --> 01:59:23,640
இந்த வளையத்திலிருந்து நீங்கள் ஒருபோதும் தப்ப மாட்டீர்கள்!

1311
01:59:27,440 --> 01:59:28,280
நான் சொன்னேன்

1312
01:59:29,040 --> 01:59:30,080
அது ஒரு வளையம்.

1313
01:59:30,840 --> 01:59:32,040
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

1314
01:59:32,640 --> 01:59:34,080
உங்கள் இருப்பு இந்த ஒரு புள்ளியில் மட்டுமே உள்ளது.

1315
01:59:35,040 --> 01:59:36,200
உன்னை போன்ற அழியாதவனுக்கு,

1316
01:59:37,200 --> 01:59:38,320
இது இறுதி வாக்கியம்.

1317
01:59:39,600 --> 01:59:41,680
எத்தனை ஆண்டுகள் அல்லது யுகங்கள் கடந்தாலும்,

1318
01:59:42,240 --> 01:59:43,840
இந்த வலையிலிருந்து நீங்கள் ஒருபோதும் விடுபட மாட்டீர்கள்.

1319
01:59:44,640 --> 01:59:47,160
இந்த நேர வளையம் இப்போது உங்கள் நித்திய சிறை.

1320
01:59:47,840 --> 01:59:49,120
நீ இப்போது என் கைதி.

1321
01:59:50,680 --> 01:59:53,480
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
இந்த தருணத்தில் என்றென்றும் நங்கூரமிடப்பட்டது.

1322
01:59:54,240 --> 01:59:55,440
நீங்கள் முன்னேற முடியாது,

1323
01:59:55,920 --> 01:59:57,080
மற்றும் நீங்கள் திரும்பி செல்ல முடியாது.

1324
01:59:57,480 --> 01:59:59,960
இதற்கிடையில், உலகின் பிற பகுதிகள் நகரும்,

1325
02:00:00,920 --> 02:00:02,680
மீண்டும் ஒருமுறை செழிப்பாகவும், செழிப்பாகவும் மாறுகிறது

1326
02:00:03,480 --> 02:00:07,160
நான் கட்டுப்பட்டால்... நீயும் என்னுடன் கட்டுப்பட்டாய்.

1327
02:00:08,000 --> 02:00:12,320
இந்த காலக்கெடுவை என்னால் கடக்க முடியாது
உங்களாலும் முடியாது.

1328
02:00:13,680 --> 02:00:15,480
வெளி உலகம் என்ன ஆகிறது

1329
02:00:16,400 --> 02:00:18,040
நீங்கள் ஒருபோதும் உண்மையாக அறிய மாட்டீர்கள்.

1330
02:00:27,880 --> 02:00:29,920
ஹரிணி! தயவுசெய்து என் குழந்தையை காயப்படுத்தாதே!

1331
02:00:32,360 --> 02:00:33,720
ஹரிணி!

1332
02:00:33,880 --> 02:00:35,640
ஹரிணி!
ஹரிணி!

1333
02:00:36,000 --> 02:00:37,120
ஹரிணி! கதவை திற!

1334
02:00:38,840 --> 02:00:40,760
உங்கள் அம்மா என்ன செய்ய முடியும்?

1335
02:00:41,280 --> 02:00:42,760
அவள் இப்போது வந்து உன்னைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

1336
02:00:43,040 --> 02:00:45,240
ஹரிணி! கதவை திற!

1337
02:00:48,600 --> 02:00:49,560
சொல்லு!

1338
02:00:50,280 --> 02:00:52,120
உங்கள் அம்மா என்ன செய்ய முடியும்?

1339
02:00:53,040 --> 02:00:54,720
உங்களால் கூட என்ன செய்ய முடியும்?

1340
02:00:57,960 --> 02:00:59,080
ஹரிணி! கதவை திற!

1341
02:01:19,720 --> 02:01:20,550
சொல்லுங்க...

1342
02:01:20,560 --> 02:01:21,800
சொல்லு மஹாதேவி...

1343
02:01:26,160 --> 02:01:26,840
ஏய்!

1344
02:01:27,560 --> 02:01:28,640
ஹே, மகாதேவி!

1345
02:01:29,800 --> 02:01:30,920
என்ன செய்தாய்?

1346
02:01:32,840 --> 02:01:34,960
ஹாய், மகாதேவி

1347
02:01:36,920 --> 02:01:38,280
நீ எங்கே இருக்கிறாய் ?

1348
02:01:39,680 --> 02:01:42,000
இந்தக் காலக்கெடுவை நீங்கள் எப்படித் தாண்டினீர்கள்?

1349
02:01:42,440 --> 02:01:43,480
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1350
02:01:44,360 --> 02:01:46,760
இந்தக் காலக்கெடுவைத் தாண்டி உங்களால் எப்படிச் செல்ல முடிந்தது?

1351
02:01:48,760 --> 02:01:50,360
தற்காலிக இயந்திரம் எனக்காக இல்லை.

1352
02:01:50,920 --> 02:01:51,600
அது உனக்காக இருந்தது.

1353
02:01:54,160 --> 02:01:56,040
என் அம்மா என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் கேள்வி எழுப்பினீர்கள், இல்லையா?

1354
02:01:57,120 --> 02:01:58,200
இப்போது பார்த்தீர்களா...

1355
02:02:00,040 --> 02:02:02,560
கொண்டு செல்வது மட்டுமே என் கடமை
நீ என் அம்மாவின் முன்னிலையில்.

1356
02:02:03,560 --> 02:02:05,000
உன்னை அங்கே பிணைப்பது அவளுடைய ஆணை.

1357
02:02:05,680 --> 02:02:06,800
அவளுடைய தீர்வு.

1358
02:02:10,320 --> 02:02:13,560
அவள்தான் சடங்குகளைச் செய்கிறாள்.

1359
02:02:14,640 --> 02:02:15,360
என் அம்மா.

1360
02:02:37,680 --> 02:02:39,400
நீ கொல்லத் தேடியவள் அவளைத்தான்.

1361
02:02:46,720 --> 02:02:48,160
இறப்பதற்கு முன்,

1362
02:02:48,720 --> 02:02:50,400
பாபா தனது உயிர் சக்தியை ஒரு யந்திரத்தில் செலுத்தினார்.

1363
02:02:50,720 --> 02:02:53,880
மேலும் எனக்கு புனிதமானதை வழங்கினார்
என் அம்மாவை இணைக்கும் சக்தி.

1364
02:02:54,400 --> 02:02:57,040
நீ என்று அம்மாவுக்குத் தெரியும்
காளியின் அருளால் அழியாதவர்.

1365
02:02:58,320 --> 02:02:59,040
அதனால் தான்...

1366
02:02:59,720 --> 02:03:01,600
அவள் உன்னை சிறை வைத்தாள்.

1367
02:03:02,120 --> 02:03:04,320
நீங்கள் இராணுவமாக கட்டளையிட முயன்ற ஆத்மாக்கள்...

1368
02:03:05,440 --> 02:03:06,840
இறுதியாக அவர்களின் இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

1369
02:03:11,280 --> 02:03:12,560
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள்

1370
02:03:13,240 --> 02:03:16,280
அன்னையின் தெய்வீக சடங்குகளையும் மகிமையையும் நாளுக்கு நாள் கண்டது.

1371
02:03:17,320 --> 02:03:18,560
இந்த நித்திய வேதனையை நீங்கள் தாங்குவீர்கள்!

1372
02:03:19,080 --> 02:03:19,960
இல்லை!

1373
02:03:20,280 --> 02:03:21,440
என்னை விடுங்கள்!

1374
02:03:22,040 --> 02:03:23,280
என்னால இதை தாங்க முடியல

1375
02:03:23,760 --> 02:03:24,800
என்னால் இங்கே இருக்க முடியாது!

1376
02:03:25,720 --> 02:03:27,600
நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன் மகாதேவி!

1377
02:03:28,600 --> 02:03:30,080
இனி யாருக்கும் தீங்கு செய்ய மாட்டேன்!

1378
02:03:30,880 --> 02:03:32,240
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்!

1379
02:04:10,480 --> 02:04:11,400
மகாதேவி...

1380
02:04:19,680 --> 02:04:20,560
நான் கிளம்புகிறேன் மாமா.

1381
02:04:20,800 --> 02:04:21,840
பாதுகாப்பாக இரு, அன்பே.

1382
02:04:26,120 --> 02:04:26,880
சகோதரி...

1383
02:04:30,080 --> 02:04:30,840
சகோதரி...

1384
02:04:55,040 --> 02:04:55,680
சகோதரி...

1385
02:04:56,040 --> 02:05:00,640
சிம்ஹாவும் சலீமும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்
அந்த டைம் மெஷினில் சிக்கிக்கொண்ட சலீம்

1386
02:05:01,000 --> 02:05:04,000
இது கடந்தகால வாழ்க்கையின் கர்மாவின் விளைவாக இருக்க முடியுமா?

1387
02:05:05,920 --> 02:05:06,600
ஆம், நிச்சயமாக இருக்கிறது.

1388
02:05:06,840 --> 02:05:08,440
[எதிரொளி குரல்]
ஆம், நிச்சயமாக இருக்கிறது.